桐庐理舟

· 释绍嵩

桐庐江上晚潮生,帆挂秋风一信程。
万里归船弄长笛,断肠重看白鸥盟。

简要说明

此诗描绘了诗人在桐庐江上趁晚潮行舟的情景,展现了江上的秋景,表达了诗人归途中的愁绪与对某种盟誓或过往的感慨,情感基调较为惆怅。

逐句注释

  • “桐庐江上晚潮生,帆挂秋风一信程”:
    • 字词:“桐庐江”,位于今浙江桐庐;“信程”,指有一定里程的行程。
    • 句意:桐庐江上傍晚时分潮水生起,船帆在秋风中扬起,开始一段既定里程的行程。
  • “万里归船弄长笛,断肠重看白鸥盟”:
    • 字词:“弄”,吹奏;“白鸥盟”,据《列子·黄帝》记载,有人与鸥鸟相亲近,后用以比喻隐居生活或与山水结盟之意。
    • 句意:在万里归途中的船上吹奏长笛,再次看到白鸥,想起曾经的盟誓,心中悲痛欲绝。

现代译文

桐庐江上傍晚潮水涌起,
秋风中船帆扬起开启行程。
在万里归乡的船上吹奏长笛,
伤心断肠地重见白鸥忆起旧盟。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜欢摘抄前人诗句重新组合成诗。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“万里归船”可以推测,当时他可能正处于归途中,在桐庐江上看到晚潮、白鸥等景象,触发了心中的情感,于是组合诗句创作了此诗,借景抒发自己在归途中的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写桐庐江上晚潮、秋风、归船、白鸥等景象,将自己的愁绪融入其中,如“断肠重看白鸥盟”,借白鸥这一意象抒发内心的伤感。
    • 化用前人诗意:作为集句诗,诗人巧妙地将前人诗句的意境融合在一起,虽然原句可能来自不同诗人,但组合后却自然流畅,形成了新的意境和情感表达。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“晚潮生”“秋风”等简洁的词语勾勒出江上的秋景,使画面感十足。同时,“断肠”等词直白地表达出诗人的情感,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、惆怅的意境。江上晚潮、秋风、归船等元素组合在一起,描绘出一幅孤独、凄凉的画面,而“断肠重看白鸥盟”则进一步深化了这种意境,让读者感受到诗人内心的痛苦与无奈。