郊行 其二

· 释绍嵩

花落江堤簇晓烟,游人柳外蹙秋千。
直须分付丹青手,画出清明二月天。

简要说明

这首诗描绘了诗人郊行时所见的清明二月的春日景象,落花、江堤、晓烟、游人、柳、秋千等元素构成了一幅生动的画面,表达了诗人对眼前美景的赞美和想要将其留存的愿望。

逐句注释

  • “花落江堤簇晓烟”:
    • 字词:“簇”,簇拥、聚集;“晓烟”,清晨的烟雾。
    • 句意:江堤上的花朵纷纷飘落,被清晨的烟雾所簇拥着。
  • “游人柳外蹙秋千”:
    • 字词:“蹙”,本义为紧迫,这里指用力摆动;“秋千”,即秋千。
    • 句意:游人在柳树外面用力地摆动着秋千。
  • “直须分付丹青手”:
    • 字词:“直须”,应当、必须;“分付”,交付、嘱托;“丹青手”,指画家。
    • 句意:应当把这景象嘱托给画家。
  • “画出清明二月天”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:让画家画出这清明时节二月的美好景象。

现代译文

江堤上的落花被清晨的烟雾簇拥着,
游人在柳树外用力地摆动着秋千。
应当把这美景嘱托给画家,
让他画出这清明时节二月的好风光。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他这首《郊行 其二》创作背景大概是其在清明二月外出郊行时,被眼前的春日美景所打动。南宋时期虽然政治局势不稳定,但民间生活在一定程度上依然保留着对传统节日和自然景观的欣赏与喜爱。诗人在郊行过程中看到这番生机勃勃的景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过描写“花落江堤”“游人柳外蹙秋千”等画面,从视觉角度展现了春日郊野的景色,使读者能够直观地感受到景象的美好。
    • 虚实结合:前两句实写眼前所见的落花、江堤、游人、秋千等景象,后两句则是虚写,诗人想象着让画家把这美景画下来,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却生动地描绘出了春日的生机与活力。如“花落江堤簇晓烟”,简洁地勾勒出了一幅落花与晓烟交织的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清新、欢快、充满生机的意境。诗人用细腻的笔触描绘了清明二月郊野的景色,让读者仿佛置身于其中,感受到春天的气息和游人的欢乐。同时,后两句表达了诗人对美景的珍视,进一步深化了这种意境。