舟中戏书 其二

· 释绍嵩

十二峰前且系船,眼中百里旧山川。
遥知此夕多情思,江月随人处处圆。

简要说明

这首诗描绘了诗人在十二峰前停船后,眼中所见旧山川的景象,表达了诗人在这一情境下多情的思绪,展现出江月相伴的美好与闲适。

逐句注释

  • “十二峰前且系船”:
    • 字词:“十二峰”,通常指巫山十二峰;“系船”,系船,把船停靠固定。
    • 句意:在巫山十二峰前暂且把船停靠好。
  • “眼中百里旧山川”:
    • 字词:“百里”,形容范围广;“旧山川”,指曾经见过或熟悉的山川景色。
    • 句意:眼前是绵延百里的熟悉的山川。
  • “遥知此夕多情思”:
    • 字词:“遥知”,在远处料想;“此夕”,这个夜晚;“情思”,情感思绪。
    • 句意:在这情景中料想到这个夜晚会有很多的情感思绪。
  • “江月随人处处圆”:
    • 字词:“江月”,江上的月亮;“随人”,跟随人;“处处圆”,到处都显得很圆满。
    • 句意:江上的月亮仿佛跟随人一般,处处都显得那么圆满。

现代译文

在巫山十二峰前暂且把船停靠,
眼前是绵延百里的旧有山川。
料想这个夜晚会有许多情思,
江上的月亮跟着人处处都圆。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜好收集前人诗句,重新组合成诗。此诗具体创作背景难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是他乘船行至巫山十二峰一带,被眼前的山川月色所触动,于是有感而发写下此诗。在南宋时期,文人雅士们常常借景抒情,表达自己的心境和情感,释绍嵩作为诗僧,也会在游历过程中用诗歌来记录自己的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘十二峰前的山川、江上的月亮等景象,将自己的情思融入其中,借眼前之景抒发内心的情感。如“江月随人处处圆”,以江月的圆满来烘托自己此刻内心的某种满足与惬意。
    • 虚实结合:“遥知此夕多情思”是虚写,是诗人的想象和推测;而“十二峰前且系船,眼中百里旧山川”则是实写眼前所见之景,虚实结合,使诗歌更具层次感和感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出画面。如“十二峰前且系船”直白地写出了停船的动作和地点,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美且富有诗意的意境。十二峰的山川、江上的明月,构成了一幅美丽的山水画卷,而诗人在其中带着情思,使整个意境更添一份浪漫与闲适。