夜闻杜鹃

· 释绍嵩

竹坞无尘水槛清,一更更尽到三更。
杜鹃不管人残梦,雨外飞来头上声。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜间听闻杜鹃啼鸣的情景,通过环境的清幽和杜鹃啼声的侵扰,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,表达了诗人被杜鹃啼声搅扰残梦后的烦闷与愁绪。

逐句注释

  • “竹坞无尘水槛清”:
    • 字词:“竹坞”,种满竹子的山坳;“水槛”,临水的栏杆。
    • 句意:种满竹子的山坳没有一点灰尘,临水的栏杆显得格外清幽。
  • “一更更尽到三更”:
    • 字词:“更”,古代夜间计时单位,一夜分为五更。
    • 句意:从一更一直到三更,时间慢慢流逝。
  • “杜鹃不管人残梦”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,相传其啼声凄切;“残梦”,未做完的梦。
    • 句意:杜鹃鸟全然不顾及人还在做着未完成的梦。
  • “雨外飞来头上声”:
    • 字词:“雨外”,雨中之外,强调声音仿佛是从雨幕之外传来。
    • 句意:在雨中之外飞来,啼叫声就在人的头顶响起。

现代译文

竹篁围绕的山坳一尘不染,临水的栏杆清净幽然。
从一更天到三更天,时间缓缓地流逝。
杜鹃鸟全然不顾我还在残梦之中,
从雨幕之外飞来,啼叫声就在我头顶响起。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,其诗多表达对生活的感悟与内心的情感。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中所表达的情感,可能是诗人在某个寂静的雨夜,被杜鹃的啼声打断残梦,从而有感而发创作了此诗。南宋时期社会动荡,诗僧们常常在诗作中寄托自己对人生的思考和感慨,此诗或许也蕴含着诗人在那个特殊时代背景下内心的寂寥与愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘了清幽寂静的环境,后两句杜鹃的啼声打破了这份宁静,以静衬动,突出了杜鹃啼声的突兀和刺耳,更衬托出诗人被搅扰后的烦闷。
    • 拟人手法:“杜鹃不管人残梦”,将杜鹃鸟拟人化,赋予它不顾他人感受的特点,生动地表现出诗人对杜鹃啼声搅扰自己残梦的不满。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一更更尽到三更”,直白地写出时间的漫长,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对竹坞、水槛、雨夜等环境的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。而杜鹃的啼声则为这个意境增添了一份凄凉和惆怅,使整首诗充满了一种哀怨的氛围,让读者能够深刻感受到诗人内心的烦闷与愁绪。