雪中舟泊五夫

· 释绍嵩

天遣今年到五夫,琼田千里玉平铺。
波中船舫来还去,载取烟云作画图。

简要说明

这首诗描绘了诗人雪中在五夫泊舟时所见之景,展现了千里冰雪世界的壮丽与宁静,以及舟船往来穿梭的动态画面,表达了诗人对眼前雪景的欣赏与赞叹之情。

逐句注释

  • “天遣今年到五夫”:
    • 字词:“遣”,派遣。
    • 句意:上天安排我今年来到五夫这个地方。
  • “琼田千里玉平铺”:
    • 字词:“琼田”,形容冰雪覆盖的田野像美玉一样;“玉平铺”,像玉一样平整地铺展开来。
    • 句意:千里的田野被冰雪覆盖,如同美玉平整地铺展开。
  • “波中船舫来还去”:
    • 字词:“船舫”,船只。
    • 句意:波浪中的船只来来往往。
  • “载取烟云作画图”:
    • 字词:“烟云”,这里指雪景中云雾缭绕的景象。
    • 句意:船只仿佛载着这如烟似云的雪景,构成了一幅美丽的图画。

现代译文

上天安排我今年来到五夫,
千里田野被冰雪如玉般铺展。
波浪里船只来来去去穿梭,
仿佛载着如烟似云的雪景成画。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但可以推测,诗人在雪中行舟,途经五夫这个地方并停泊下来,被眼前千里冰封的雪景和舟船往来的画面所触动,于是创作了此诗来记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“琼田千里玉平铺”是实写眼前千里冰雪覆盖的景象,而“载取烟云作画图”则带有一定的虚写成分,将船只在雪景中的穿梭想象成载着如烟云般的美景构成图画,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 动静结合:“琼田千里玉平铺”描绘出静态的雪景,而“波中船舫来还去”则展现了动态的船只往来,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美,富有表现力。“琼田”“玉平铺”“烟云”等词汇的运用,形象地描绘出雪景的美丽与空灵,给人以丰富的联想。
  • 意境营造:通过对雪中五夫景色的描写,营造出一种宁静、开阔而又富有诗意的意境。诗人将自然景观与船只的动态相结合,使整个画面既有静态的壮美,又有动态的生机,让读者仿佛身临其境,感受到了雪景的独特魅力。