咏梅五十首呈史尚书 其四六

· 释绍嵩

郊原空阔浄无尘,且放千林自在春。
借问梅花何处落,翠苔苍藓石磷磷。

简要说明

这首诗描绘了郊原空旷洁净的景象,展现出自然的生机,同时借对梅花飘落之处的询问,营造出清幽雅致的氛围,表达了诗人对梅花以及自然之美的喜爱与欣赏。

逐句注释

  • “郊原空阔浄无尘”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“浄”,同“净”。
    • 句意:郊外的原野空旷辽阔,洁净得没有一点尘埃。
  • “且放千林自在春”:
    • 字词:“且”,暂且;“放”,任其发展。
    • 句意:暂且让千万树林自由自在地迎来春天。
  • “借问梅花何处落”:
    • 字词:“借问”,请问。
    • 句意:请问梅花会飘落在哪里呢。
  • “翠苔苍藓石磷磷”:
    • 字词:“翠苔”“苍藓”,绿色的苔藓和青色的藓类植物;“磷磷”,石头清晰可见的样子。
    • 句意:是落在那长满翠绿苔藓、石头清晰可见的地方。

现代译文

郊外原野空旷又洁净没有尘埃,
暂且让千林自在地迎接春天来。
请问那梅花会飘落在哪一方,
是那翠苔苍藓覆盖的磷磷石上。

创作背景

释绍嵩生活于南宋时期,他是一位诗僧,喜好收集前人诗句并重新组合成诗。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他在郊野游览时,看到郊原景色与梅花而有感而作。当时南宋社会局势动荡,但这首诗未体现出明显的时代政治因素,更多是展现自然之景与诗人内心对宁静之美的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“借问梅花何处落”运用设问的手法,引发读者的好奇,然后以“翠苔苍藓石磷磷”作答,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 借景抒情:通过描绘郊原、千林、梅花、翠苔、苍藓、石头等自然景物,将诗人对自然之美的喜爱之情融入其中,借景抒发内心的宁静与闲适。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“空阔”“浄无尘”“自在春”等词语,生动地描绘出郊原的开阔、洁净与生机,“翠苔”“苍藓”“磷磷”等词语又细腻地展现出景色的清幽雅致。
  • 意境营造:诗中描绘的郊原、树林、梅花等景象,营造出一种宁静、清幽、雅致的意境。诗人仿佛置身于一个没有尘世喧嚣的纯净世界,让读者感受到自然的美好与宁静,引发对宁静生活的向往。