这首诗是祭祀太庙时演奏的乐章,主要赞颂了周文王(诗中“王季”指周文王之父,此处以王季代指周的基业开创者;“帝文”指晋文帝司马昭)的盛大德行和丰功伟绩,通过回顾他们的事迹,表达对他们的尊崇与纪念,同时借助音乐来记载他们的伟大功勋。
郊庙歌辞 享太庙乐章 大成舞
周称王季,晋美帝文。
明明盛德,穆穆齐芬。
藏用四履,屈道三分。
铿锵钟石,载纪鸿勋。
明明盛德,穆穆齐芬。
藏用四履,屈道三分。
铿锵钟石,载纪鸿勋。
简要说明
逐句注释
- “周称王季,晋美帝文”:
- 字词:“王季”,是周文王之父,名季历,为周朝的发展奠定基础;“帝文”,指晋文帝司马昭,为西晋的建立奠定基础。
- 句意:周朝称誉王季,晋朝赞美帝文。
- “明明盛德,穆穆齐芬”:
- 字词:“明明”,光明、显著;“盛德”,盛大的德行;“穆穆”,端庄恭敬的样子;“齐芬”,同样芬芳,比喻德行美好相当。
- 句意:他们有着显著盛大的德行,其美好德行同样令人敬仰。
- “藏用四履,屈道三分”:
- 字词:“藏用”,包含功用,有深藏不露、积蓄力量之意;“四履”,原指诸侯的封地,这里表示拥有广大的地域;“屈道”,指暂时委屈自己的道路、策略;“三分”,指三国鼎立的局面。
- 句意:他们积蓄力量拥有广大地域,在形势不利时能委屈求全,应对三国鼎立的局势。
- “铿锵钟石,载纪鸿勋”:
- 字词:“铿锵”,形容乐器声音响亮和谐;“钟石”,指钟和磬等乐器,古代祭祀时常用;“载纪”,记载;“鸿勋”,伟大的功勋。
- 句意:钟磬等乐器发出响亮和谐的声音,记载着他们伟大的功勋。
现代译文
周朝称誉王季,晋朝赞美帝文。
他们有着显著盛大的德行,美好声名同样远扬。
积蓄力量拥有广大地域,委屈求全应对三国局势。
钟磬乐器铿锵作响,记载着他们伟大的功勋。
创作背景
这首诗创作于唐朝,是用于祭祀太庙的乐章。太庙是供奉皇帝先祖的地方,祭祀太庙是封建王朝重要的礼仪活动。魏徵、褚亮作为当时的文人,受朝廷之命创作此诗,以赞颂前代帝王的功绩,彰显唐朝对历史传承和祖先功业的重视,同时也是为了通过祭祀活动来强化王朝统治的合法性和正统性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“王季”和“帝文”的典故,通过回顾周朝和晋朝的奠基者,以古喻今,表达对历史上贤明君主的尊崇,同时也借他们的事迹来彰显唐朝统治者对先祖功业的继承和弘扬。
- 对仗:“周称王季,晋美帝文”“明明盛德,穆穆齐芬”形成对仗,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美,使诗歌在形式上更加严谨。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的特点。使用了“明明”“穆穆”等叠词,增强了诗歌的音韵美感和表现力,同时“铿锵”一词生动地描绘出乐器的声音,使读者仿佛能身临其境感受到祭祀时庄严的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆、宏大的意境。通过对王季和帝文功绩的赞颂,以及对祭祀场景中钟磬声音的描写,展现出历史的厚重感和王朝的威严,让读者感受到祭祀活动所蕴含的对祖先的敬仰和对国家基业的珍视。