这首诗围绕梅花展开,描绘了梅花傲雪凌霜却又素雅娉婷的姿态,诗人突发奇想,希望能把这样的梅花景象回赠给唐代诗人王维(老摩诘),让他画成江上风景的小屏风,表达了诗人对梅花的喜爱与独特想象。
咏梅五十首呈史尚书 其三四
傲雪凌风太瘦生,静中无色自娉婷。
何妨回施老摩诘,画我江行作小屏。
何妨回施老摩诘,画我江行作小屏。
简要说明
逐句注释
- “傲雪凌风太瘦生”:
- 字词:“傲雪凌风”,形容梅花在寒冷的风雪中傲然挺立;“太瘦生”,“生”为语助词,“太瘦”描绘梅花枝干清瘦的样子。
- 句意:梅花在傲雪凌霜中显得枝干清瘦。
- “静中无色自娉婷”:
- 字词:“静中”,指梅花安静的状态;“无色”,并非指没有颜色,而是强调梅花淡雅的色泽;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子,这里用来形容梅花姿态柔美。
- 句意:梅花在安静中虽然色泽淡雅却自有一番柔美姿态。
- “何妨回施老摩诘”:
- 字词:“何妨”,表示不妨;“回施”,回赠;“老摩诘”,指唐代诗人王维,王维字摩诘。
- 句意:不妨把这样的梅花景象回赠给王维。
- “画我江行作小屏”:
- 字词:“画我江行”,画下我在江上看到的梅花景象;“小屏”,小屏风。
- 句意:让他画成江上风景的小屏风。
现代译文
梅花在傲雪凌霜中显得格外清瘦,
安静淡雅间自有柔美姿态。
不妨把这江上的梅花之景回赠给王维,
让他画成一幅江上风景的小屏风。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,这首诗是他《咏梅五十首呈史尚书》组诗中的第三十四首。组诗围绕梅花创作,具体创作时间难以确切知晓,但应该是在他看到梅花盛开的景象后有感而发,创作这些咏梅诗呈送给史尚书,表达自己对梅花的赞美等情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“静中无色自娉婷”将梅花拟人化,赋予梅花如女子般的柔美姿态,生动形象地展现出梅花淡雅中蕴含的独特韵味。
- 想象奇特:“何妨回施老摩诘,画我江行作小屏”运用奇特的想象,跨越时空,将梅花之景想象成可以回赠给王维,让他作画的素材,增添了诗歌的趣味性与奇幻色彩。
- 语言特色:语言简洁明快,用“傲雪凌风”“太瘦生”“娉婷”等词语准确而生动地描绘出梅花的特点,富有表现力。
- 意境营造:诗中通过对梅花傲雪凌霜、淡雅娉婷姿态的描写,营造出一种清冷、高雅的意境。同时,奇特的想象又为诗歌增添了几分浪漫的氛围,使读者在感受梅花之美的同时,也能体会到诗人独特的艺术构思。