咏梅五十首呈史尚书 其三三

· 释绍嵩

竹里梅花映白头,梅花欲动忆吾州。
只今且为梅花醉,试问梅花可忍不。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,表达了诗人看到梅花时的复杂情感。既有因梅花映照白头而生的感慨,又有对故乡的思念,同时还流露出借梅花沉醉以排遣情绪的想法,并以与梅花对话的方式深化这种情感。

逐句注释

  • “竹里梅花映白头”:
    • 字词:“映”,映照;“白头”,指诗人自己头发已白,暗示年龄渐长。
    • 句意:竹林里的梅花映照在诗人斑白的头发上。
  • “梅花欲动忆吾州”:
    • 字词:“欲动”,指梅花即将绽放、摇曳生姿;“吾州”,诗人的故乡。
    • 句意:看到梅花即将绽放的样子,不禁勾起了对故乡的思念。
  • “只今且为梅花醉”:
    • 字词:“只今”,如今;“且”,暂且。
    • 句意:如今暂且为这梅花沉醉。
  • “试问梅花可忍不”:
    • 字词:“可忍不”,“不”通“否”,意思是能不能忍受。
    • 句意:试着问一问梅花,你能不能忍受(这样的情境)呢。

现代译文

竹林中,梅花的倩影映照在我斑白的头发上,
看到梅花即将绽放,我不禁思念起故乡。
如今啊,暂且让我为这梅花沉醉吧,
我忍不住想问一问梅花,你可忍受得了这一切?

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜好搜集前辈诗人的诗句,拼集成诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时诗人可能身处他乡,看到梅花绽放或即将绽放的景象,由此触景生情,想起了自己的故乡,于是写下此诗表达自己的感慨。呈给史尚书,或许是希望能与对方分享自己的这份情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由眼前竹林里的梅花,引发了对故乡的思念之情,又因这份情感难以排遣,进而想要为梅花沉醉,情感层层递进。
    • 拟人手法:“试问梅花可忍不”一句,将梅花拟人化,把自己的情感投射到梅花身上,仿佛梅花也能和自己一样感知这世间的情绪,增添了诗歌的情趣和感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过描绘竹林、梅花和白发的诗人,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境,很好地烘托出诗人思念故乡、感慨人生的复杂情感。