咏梅五十首呈史尚书 其三二

· 释绍嵩

湖边春色十分深,恨满枝枝被雨淋。
羌笛一声何处曲,等闲惊起故园心。

简要说明

这首诗围绕湖边梅花展开,描绘了湖边春色中梅花被雨淋的景象,借羌笛之声引发诗人的思乡之情,整体情感基调饱含遗憾与思乡之愁。

逐句注释

  • “湖边春色十分深,恨满枝枝被雨淋”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“满”,布满、充满。
    • 句意:湖边的春色已经非常浓郁了,令人遗憾的是每一枝梅花都被雨水淋打着。
  • “羌笛一声何处曲,等闲惊起故园心”:
    • 字词:“羌笛”,古代的一种管乐器,多在边塞地区吹奏;“等闲”,轻易、随便;“故园心”,思乡之情。
    • 句意:不知从何处传来一声羌笛吹奏的曲子,轻易地就勾起了我的思乡之情。

现代译文

湖边的春色已经浓郁到了极点,
只可惜每一枝梅花都被雨水侵袭。
不知何处传来一声羌笛的曲调,
轻易地就惊起了我浓浓的思乡情意。

创作背景

释绍嵩生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾尖锐。他是一位擅长集句诗创作的僧人。这首诗具体创作时间不详,但可以推测他可能在湖边看到被雨淋的梅花,又听到羌笛之声,触发了内心深处的思乡之情,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘湖边梅花被雨淋的景象,通过“恨”字将诗人内心的遗憾之情融入其中;后两句借羌笛之声,抒发了自己的思乡之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 以声衬情:“羌笛一声”打破了湖边的宁静,这一声羌笛不仅增添了画面的层次感,更衬托出诗人内心的孤寂和思乡的愁绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“恨满”“等闲”等词语的运用,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤的意境。湖边春色虽深,但梅花被雨淋,再加上不知何处传来的羌笛声,构成了一幅充满愁绪的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的遗憾与思乡之愁。