咏梅五十首呈史尚书 其三一

· 释绍嵩

隔水深深几树芳,巧如施粉妒何郎。
好风领略知人意,时去时来管送香。

简要说明

这首诗以梅花为主题,描绘了隔水而立的几树梅花的芬芳姿态,将梅花比作施粉的美男子,展现出梅花的娇俏。又通过写好风懂得人意,不时送来梅花香气,表达了诗人对梅花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “隔水深深几树芳”:
    • 字词:“隔水”,隔着河水;“深深”,形容距离远,梅花所在之处较为幽深;“芳”,芬芳,这里指散发着香气的梅花。
    • 句意:隔着河水,在那幽深之处有几树散发着芬芳的梅花。
  • “巧如施粉妒何郎”:
    • 字词:“巧”,巧妙、娇俏;“施粉”,涂抹脂粉;“妒”,同“妒”,嫉妒;“何郎”,指三国时的何晏,他容貌俊美,喜欢修饰,粉白不离手,面色如傅粉。这里以何晏来比喻梅花的洁白娇美。
    • 句意:梅花娇俏的样子如同涂抹了脂粉的何晏,连何晏见了恐怕都会心生嫉妒。
  • “好风领略知人意”:
    • 字词:“好风”,宜人的风;“领略”,体会、明白;“知人意”,懂得人的心意。
    • 句意:宜人的风似乎能体会人的心意。
  • “时去时来管送香”:
    • 字词:“时去时来”,一会儿吹走,一会儿又吹来;“管送香”,只管送来梅花的香气。
    • 句意:风一会儿吹走,一会儿又吹来,只管送来梅花的香气。

现代译文

隔着河水,在幽深之处有几树散发着芬芳的梅花。
它娇俏的模样如同施粉的何晏,美得让何晏都要嫉妒。
宜人的风好像能明白人的心意,
一会儿吹走,一会儿又吹来,只管把梅花的香气送过来。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他的诗多为集句诗。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他看到隔水的梅花,被其美丽和香气所打动而创作。史尚书具体所指何人尚不清楚,但可以推测诗人创作这五十首咏梅诗呈给史尚书,可能是希望得到对方的赏识,或是与对方交流对梅花的喜爱及相关的诗艺见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“巧如施粉妒何郎”一句,将梅花比作施粉的何晏,生动形象地写出了梅花的洁白、娇俏和美丽,给人以鲜明的视觉感受。
    • 拟人:“好风领略知人意,时去时来管送香”,把风拟人化,赋予风以人的情感和行为,说风懂得人的心意,专门为人们送来梅花的香气,使诗歌充满了灵动的情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了梅花的神韵。用词精准,如“巧”“妒”等字,将梅花的娇美与风的通情达意刻画得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中通过描绘隔水的梅花、懂得人意的好风,营造出一种清幽、雅致的意境。梅花的芬芳与风的送香,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人对梅花的喜爱之情,同时也体会到了一种宁静、美好的氛围。