咏梅五十首呈史尚书 其二八

· 释绍嵩

粲粲江南万玉妃,随宜领览到斜晖。
一枝缟色分明好,自是行人折赠稀。

简要说明

这首诗描绘了江南梅花盛开的美丽景象,诗人悠然赏梅直至夕阳西下。着重描写了一支洁白的梅花,虽十分美好,但行人折赠却稀少,流露出一种对梅花不被世俗重视的感慨。

逐句注释

  • “粲粲江南万玉妃”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明、美好的样子;“玉妃”,指梅花,将梅花比作仙女。
    • 句意:江南大地上,千万枝梅花如同美丽的仙女般鲜明美好。
  • “随宜领览到斜晖”:
    • 字词:“随宜”,随意、随便;“领览”,观赏;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:诗人随意地观赏着梅花,不知不觉到了夕阳西下的时候。
  • “一枝缟色分明好”:
    • 字词:“缟色”,白色,这里指梅花洁白的颜色;“分明”,显然、确实。
    • 句意:有一枝白色的梅花,显然十分美好。
  • “自是行人折赠稀”:
    • 字词:“自是”,自然是;“折赠”,折下梅花赠送他人。
    • 句意:自然是路过的行人很少折下它来赠送他人。

现代译文

江南大地上千万枝梅花,
像美丽仙女般鲜明美好。
我随意地观赏着梅花,
不知不觉到了夕阳西照。
有一枝白色梅花特别好,
可路过行人却很少折赠它。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他这首诗是《咏梅五十首呈史尚书》组诗中的第二十八首。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容看,是他在江南赏梅时所作。他将这组咏梅诗呈给史尚书,可能是想借梅花表达自己的某种心境或情感,与史尚书进行交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将梅花比作“玉妃”,生动形象地描绘出梅花的美丽和高洁,赋予梅花以仙女般的神韵。
    • 对比:“一枝缟色分明好”突出了这枝梅花的美好,而“自是行人折赠稀”则形成对比,以行人的少折赠来强调梅花虽美却不被重视,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“粲粲”“分明”等词语的使用,精准地描绘出梅花的特点和诗人的感受,没有过多的修饰却能生动地展现出画面。
  • 意境营造:通过对江南梅花盛开景象的描写,以及夕阳西下的背景烘托,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,那枝美好却少人问津的梅花,又增添了一份落寞和孤寂的氛围,使整首诗富有情感张力。