咏梅五十首呈史尚书 其一五

· 释绍嵩

露裛幽花冷自香,此花尽更有商量。
肌肤冰雪薰沉水,疏影寒光照野塘。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,先描绘了梅花带露清幽、独自散发香气的姿态,接着以“更有商量”引发思考,随后用“肌肤冰雪”形容梅花的高洁,“疏影寒光”勾勒出梅花在野塘边清冷的画面,表达了诗人对梅花高洁品质的赞美之情。

逐句注释

  • “露裛幽花冷自香”:
    • 字词:“裛”,通“浥”,沾湿;“幽花”,指梅花。
    • 句意:露水沾湿了清幽的梅花,它在寒冷中独自散发着香气。
  • “此花尽更有商量”:
    • 字词:“尽”,同“尽”;“商量”,这里有值得探究、品味之意。
    • 句意:这梅花还有很多值得细细品味的地方。
  • “肌肤冰雪薰沉水”:
    • 字词:“肌肤冰雪”,形容梅花如冰雪般洁白纯净;“薰沉水”,薰,薰染,沉水指沉水香,一种香料,这里说梅花的香气如同被沉水香薰染过。
    • 句意:梅花洁白的花瓣如同冰雪,它的香气好似被沉水香薰染过一样。
  • “疏影寒光照野塘”:
    • 字词:“疏影”,即疏影,指梅花稀疏的枝影;“寒光”,寒冷的光,这里指月光等清冷的光线。
    • 句意:稀疏的梅影和寒冷的光线映照在野外的池塘上。

现代译文

露水沾湿了清幽的梅花,
它在寒冷中独自散发芬芳。
这梅花还有许多值得细品,
它洁白如冰雪还带着沉水香。
稀疏的梅影和清冷的光,
映照在那野外的池塘之上。

创作背景

释绍嵩生活于南宋时期,南宋文化氛围浓厚,文人雅士常以诗词唱和交流。史尚书可能是当时一位地位较高的官员且喜好文学。释绍嵩创作《咏梅五十首呈史尚书》,是为了向史尚书展现自己的才华与对梅花的喜爱之情,具体创作时间难以确切知晓,但从组诗创作来看,应是诗人经过一段时间构思创作而成,通过多首诗全方位地赞美梅花。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“肌肤冰雪薰沉水”,将梅花比作冰雪,形象地写出了梅花的洁白纯净,同时用“薰沉水”比喻其香气,生动地表现出梅花香气的独特。
    • 烘托:“疏影寒光照野塘”,通过描绘野外池塘边清冷的环境,以景衬花,烘托出梅花清冷高洁的形象。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“露裛”“肌肤冰雪”“疏影寒光”等词语,既生动地描绘出梅花的姿态和环境,又富有诗意,体现了较高的语言艺术。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高洁的意境。从带露的梅花独自散发香气,到对梅花的深入品味,再到梅花在寒光照耀下的疏影映在野塘,都展现出一种清冷、高雅的氛围,使读者能深刻感受到诗人对梅花的赞美与敬意。