咏梅五十首呈史尚书 其一四

· 释绍嵩

积翠千层一径开,篮舆歇处见株梅。
为君绕树须千匝,谩使诗肠日九回。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山间见到一株梅花的情景,表达了诗人对梅花的喜爱之情,以及为梅花作诗时思绪万千的状态。

逐句注释

  • “积翠千层一径开”:
    • 字词:“积翠”,指层层叠叠的翠绿山林;“径”,小路。
    • 句意:层层叠叠的翠绿山林中,一条小路蜿蜒打开。
  • “篮舆歇处见株梅”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“歇”,停歇。
    • 句意:竹轿停歇的地方,看见了一株梅花。
  • “为君绕树须千匝”:
    • 字词:“君”,指梅花;“匝”,圈。
    • 句意:为了这株梅花,我要绕着树走上无数圈。
  • “谩使诗肠日九回”:
    • 字词:“谩”,空自、徒然;“诗肠”,作诗的情思;“九回”,形容愁肠百结。
    • 句意:徒然让自己作诗的情思整日愁肠百结。

现代译文

层层叠叠的翠绿山林中,一条小路蜿蜒伸展。
竹轿停下的地方,我看到了一株傲立的梅花。
为了这株美丽的梅花,我要绕着它走上无数圈。
这让我作诗的情思整日百转千回,愁绪万千。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他创作了《咏梅五十首呈史尚书》这组诗。史尚书具体身份未详,但可以推测是当时有一定地位和影响力的人物。绍嵩作这组诗呈送给史尚书,可能是出于对史尚书的尊敬,也可能是希望通过这些咏梅诗展示自己的才华。此诗创作于绍嵩在山间游玩时见到梅花有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘山林中蜿蜒的小路和突然出现的梅花,营造出一种清幽的氛围,为后两句抒发对梅花的喜爱之情做铺垫。
    • 夸张:“为君绕树须千匝”运用夸张的手法,突出了诗人对梅花的痴迷和喜爱。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。山林的翠绿、蜿蜒的小路、傲立的梅花,构成了一幅美丽的画面,而诗人绕树徘徊、诗肠九回的形象,又为这幅画面增添了一份诗意和情思。