咏梅五十首呈史尚书 其七

· 释绍嵩

曳履来登千仞峰,路分溪石夹烟丛。
晚香消歇无寻处,尽在疏枝冷蕊中。

简要说明

这首诗描绘了诗人登山寻梅的情景,先写登山的行程与沿途景象,后点明梅花香气虽消散难寻,但其实都蕴含在那稀疏的枝条和清冷的花蕊之中,表达了诗人对梅花的独特感悟。

逐句注释

  • “曳履来登千仞峰”:
    • 字词:“曳履”,拖着鞋子,形容悠闲的样子;“千仞峰”,形容山峰极高。
    • 句意:拖着鞋子来攀登那极高的山峰。
  • “路分溪石夹烟丛”:
    • 字词:“路分”,道路分开;“烟丛”,雾气笼罩的草丛。
    • 句意:道路被溪边的石头分隔,两旁是雾气笼罩的草丛。
  • “晚香消歇无寻处”:
    • 字词:“晚香”,指梅花的香气;“消歇”,消散。
    • 句意:傍晚时分梅花的香气已经消散,无处寻觅。
  • “尽在疏枝冷蕊中”:
    • 字词:“疏枝”,即疏枝,稀疏的枝条;“冷蕊”,清冷的花蕊。
    • 句意:其实梅花的香气都蕴含在那稀疏的枝条和清冷的花蕊之中。

现代译文

拖着鞋子来攀登那高耸的山峰,
道路被溪边石头分隔,两旁雾气笼罩着草丛。
傍晚梅花的香气已经消散,无处可寻,
其实它都藏在那稀疏的枝条和清冷的花蕊之中。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他的这首《咏梅五十首呈史尚书》是一组咏梅诗。史尚书具体所指何人虽不太明确,但从诗题推测,释绍嵩创作这组诗并呈送给史尚书。此诗应是在他登山赏梅的过程中有感而发创作的,可能借咏梅来表达自己的心境或向史尚书传达某种情感与志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:前两句叙述诗人登山的行程和沿途所见之景,为后面写梅花做铺垫;后两句则发表对梅花香气的感悟,点明主旨。
    • 虚实结合:“晚香消歇无寻处”是实写,描绘出梅花香气消散的景象;“尽在疏枝冷蕊中”是虚写,表达出香气虽不可见,但其实蕴含在梅花之中的抽象感受。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了登山的情景和对梅花的感悟。如“曳履”“疏枝冷蕊”等词语,质朴而形象。
  • 意境营造:通过描绘登山、溪石、烟丛等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。而对梅花香气的描写,更增添了一种空灵、悠远的意境,使读者能感受到诗人在寻梅过程中的那份独特心境和对梅花的深刻理解。