诗无敌

郊庙歌辞 享太庙乐章 雍和

隋唐五代 · 魏徵、褚亮

崇兹享祀,诚敬兼至。
乐以感灵,礼以昭事。
粢盛咸絜,牲牷孔备。
永言孝思,庶几不匮。

简要说明

这首诗是祭祀太庙乐章中的《雍和》,主题围绕祭祀太庙展开,表达了祭祀者对祖先的崇敬与诚敬之情,强调祭祀过程中音乐、礼仪的重要性,以及祭品的洁净完备,同时体现了对孝道的尊崇和传承。

逐句注释

  • “崇兹享祀,诚敬兼至”:
    • 字词:“崇”,尊崇、重视;“享祀”,祭祀;“兼至”,都达到、都具备。
    • 句意:重视这次祭祀活动,虔诚和敬意都达到了极致。
  • “乐以感灵,礼以昭事”:
    • 字词:“乐”,音乐;“感灵”,感动神灵;“礼”,礼仪;“昭事”,彰显祭祀之事。
    • 句意:用音乐来感动神灵,用礼仪来彰显祭祀之事。
  • “粢盛咸絜,牲牷孔备”:
    • 字词:“粢盛”,盛在祭器内供祭祀用的谷物;“咸”,都;“絜”,同“洁”,洁净;“牲牷”,祭祀用的纯色全牲;“孔备”,十分完备。
    • 句意:祭祀用的谷物都很洁净,纯色全牲也十分完备。
  • “永言孝思,庶几不匮”:
    • 字词:“永言”,长久地说,这里表示永远;“孝思”,孝顺的情思;“庶几”,差不多、希望;“不匮”,不缺乏。
    • 句意:永远怀着孝顺的情思,希望这样的孝道能传承不断。

现代译文

尊崇这次祭祀活动,
虔诚和敬意都已达到极致。
用音乐感动神灵,
用礼仪彰显祭祀之事。
祭祀的谷物都很洁净,
纯色全牲也十分完备。
永远怀着孝顺的情思,
希望孝道传承不会缺乏。

创作背景

此诗由魏徵、褚亮创作,创作于唐朝。在古代,祭祀太庙是非常重要的国家典礼活动,它象征着对祖先的追思和敬意,也体现了国家的正统性和延续性。唐朝统治者重视祭祀活动,以维护社会秩序和伦理道德。这首诗便是在太庙祭祀仪式上演奏的乐章,用于表达祭祀者对祖先的诚敬与孝道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了祭祀者对祭祀的重视、对神灵的敬畏以及对孝道的尊崇,情感真挚且直接。
    • 铺陈叙述:诗中依次阐述了祭祀的态度、祭祀时所用的音乐和礼仪、祭品的情况以及对孝道的期望,层次分明,条理清晰。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的风格特点。用词简洁而精准,如“崇”“诚敬”“咸絜”“孔备”等词汇,准确地传达出祭祀的严肃和隆重。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和情感的描述,营造出一种庄严肃穆、虔诚崇敬的意境,让读者能感受到当时祭祀活动的神圣和庄重,以及祭祀者内心对祖先的深厚情感和对孝道传承的坚定信念。