宿天童

· 释绍嵩

太白山头月欲低,鹊栖不稳绕枝飞。
坐来客子浑忘倦,却听松声联翠微。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿天童时的所见所闻,展现了夜晚山间的宁静清幽之景,表达了诗人在这静谧环境中忘却疲倦、沉浸自然的闲适心境。

逐句注释

  • “太白山头月欲低”:
    • 字词:“太白”,山名;“月欲低”,月亮快要落下。
    • 句意:太白山的山头月亮快要落下了。
  • “鹊栖不稳绕枝飞”:
    • 字词:“鹊”,喜鹊;“栖不稳”,栖息不安稳。
    • 句意:喜鹊栖息得不安稳,绕着树枝飞来飞去。
  • “坐来客子浑忘倦”:
    • 字词:“客子”,诗人自指;“浑忘倦”,完全忘记了疲倦。
    • 句意:坐在这里,我这个客人完全忘记了疲倦。
  • “却听松声联翠微”:
    • 字词:“却”,副词,表转折,这里可译为“反而”;“松声”,松树被风吹动发出的声音;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
    • 句意:反而听到松涛声与青山连成一片。

现代译文

太白山的山头月亮快要落下去,
喜鹊栖息不安绕着树枝来回飞。
我坐在这儿完全忘记了疲倦,
反而听到松涛声与青山紧相随。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜好集句为诗。这首《宿天童》具体创作时间不详,但从诗题可知是他夜宿天童山时所作。天童山是佛教圣地,有着清幽的自然环境和浓厚的宗教氛围,诗人在这样的环境中留宿,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“鹊栖不稳绕枝飞”描绘了喜鹊的动态,与静谧的山间夜晚形成对比,更突出了环境的宁静。“却听松声联翠微”中松声也是动态描写,同样衬托出周围的寂静,使读者能更深刻地感受到夜宿环境的清幽。
    • 借景抒情:通过描写太白山头月、绕枝飞鹊、松声翠微等自然景色,抒发了诗人忘却疲倦、陶醉于自然的闲适之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出夜晚山间的景色,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。月亮欲低的太白山头,不安分的喜鹊,以及与青山相连的松涛声,构成了一幅宁静而又充满生机的山间夜景图,让读者仿佛置身其中,感受到诗人那份超脱尘世的宁静心境。