宿绍兴

· 释绍嵩

小舟夜宿越州城,卧看星河尽意明。
漏鼓乍听连岸响,好风佳月总同盟。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿绍兴城的所见所闻,展现了夜宿时宁静美好的景象,表达了诗人对眼前好风佳月之景的喜爱与惬意之情。

逐句注释

  • “小舟夜宿越州城,卧看星河尽意明”:
    • 字词:“越州城”,即绍兴城,古代绍兴曾称越州;“尽意”,尽情、畅快。
    • 句意:夜晚,我乘坐的小舟停泊在越州城边,我躺着看那星河,它们尽情地闪耀着明亮的光芒。
  • “漏鼓乍听连岸响,好风佳月总同盟”:
    • 字词:“漏鼓”,古代计时的漏壶和报时的鼓;“乍听”,刚听到;“同盟”,结盟、相伴。
    • 句意:刚听到漏鼓的声音接连在岸边响起,这美好的风、美好的月色总是与我相伴。

现代译文

夜晚,我的小舟停泊在越州城旁,
我静静地躺着,看星河尽情明亮。
刚听到漏鼓之声在岸边接连奏响,
这好风与佳月总是和我相互依傍。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜好搜集前辈诗人的诗句并重新组合成诗。关于这首《宿绍兴》具体创作时间不详,但大致是他在云游过程中夜宿绍兴城时所作。在旅途中,他于舟中夜宿,被眼前的景色所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“卧看星河尽意明”是视觉描写,描绘出星河明亮的景象;“漏鼓乍听连岸响”是听觉描写,写出漏鼓的声响,视听结合,使画面更加生动立体。
    • 拟人手法:“好风佳月总同盟”将“好风”和“佳月”拟人化,赋予它们与人结盟相伴的情感,生动地表现出诗人与自然的亲近之感。
  • 语言特色:语言简洁流畅,自然清新,用直白的语言描绘出夜宿时的情景,没有过多的雕琢,却能让读者感受到那份宁静与惬意。
  • 意境营造:通过对小舟夜宿、星河、漏鼓、好风佳月等意象的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗人将自己融入这美好的夜色之中,与自然和谐相处,使整首诗充满了悠然自得的情趣。