散策 其二

· 释绍嵩

江上云亭霁景鲜,画屏展尽一山川。
迟迟欲去犹回首,目尽孤烟白鸟边。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边云亭欣赏雨后初晴美景的情景,展现了如画的山川风光。诗人迟迟不愿离去,回首眺望,目光直至孤烟白鸟之处,表达了对眼前美景的沉醉与留恋之情。

逐句注释

  • “江上云亭霁景鲜”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“云亭”,江边的亭子;“霁景”,雨后初晴的景色;“鲜”,鲜明、艳丽。
    • 句意:江边的云亭在雨后初晴,景色十分鲜明艳丽。
  • “画屏展尽一山川”:
    • 字词:“画屏”,将山川景色比作展开的画卷;“展尽”,全部展现出来。
    • 句意:眼前的山川景色如同展开的画卷一样,全部呈现在眼前。
  • “迟迟欲去犹回首”:
    • 字词:“迟迟”,缓慢的样子,形容不舍得离开;“犹”,还、仍然。
    • 句意:慢慢地想要离去,可还是忍不住回头张望。
  • “目尽孤烟白鸟边”:
    • 字词:“目尽”,目光望到尽头;“孤烟”,一缕孤独的炊烟;“白鸟”,白色的鸟。
    • 句意:目光一直望到孤独的炊烟和白色的鸟所在的远方。

现代译文

江边云亭雨后初晴,景色艳丽无比,
山川美景如画卷般全部展现在眼前。
我慢慢地想要离去,却还频频回首,
目光一直望向那孤烟与白鸟的远方。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他的诗多为集句诗。这首《散策 其二》具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在江边云亭漫步时,被雨后初晴的山川景色所吸引,有感而发创作此诗。当时南宋时期文学氛围浓厚,诗僧群体活跃,他们常以自然景观为题材进行创作,表达对自然和人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“画屏展尽一山川”将眼前的山川景色比作展开的画卷,生动形象地描绘出景色的壮美和如画般的美感,使读者能更直观地感受到诗人眼中的美景。
    • 借景抒情:整首诗通过描写江边云亭的雨后景色以及诗人的不舍之情,将对美景的喜爱与留恋融入到景物描写之中,借景来抒发内心的情感,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“鲜”“展尽”“迟迟”“目尽”等词语,准确地描绘出景色的特点和诗人的行为、心境,生动地展现出画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了江上云亭、雨后山川、孤烟白鸟等景象,营造出一种开阔、宁静而又富有诗意的意境。诗人在这样的意境中徘徊不舍,使整首诗充满了一种悠远的韵味,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对美景的深深眷恋。