胡伯圆尚书以松山虚席力招补其阙辄辞以小诗遂获免

· 释绍嵩

懒性如今成野人,苍颜白发不时新。
自知潦倒无余事,乞取山林放旷身。

简要说明

这首诗是释绍嵩推辞胡伯圆尚书让其填补松山空缺之邀时所作,表达了诗人懒于世事、向往山林自由生活的心境,展现出一种对远离尘世纷扰、追求自在放旷的生活态度。

逐句注释

  • “懒性如今成野人”:
    • 字词:“懒性”,懒惰的性情;“野人”,指居于乡野、远离尘世之人。
    • 句意:如今我这懒惰的性情已经让我成为了一个乡野之人。
  • “苍颜白发不时新”:
    • 字词:“苍颜”,苍老的容颜;“不时新”,不再有新鲜、年轻的样子。
    • 句意:我苍老的容颜和花白的头发已不复年轻。
  • “自知潦倒无余事”:
    • 字词:“潦倒”,失意、困窘;“余事”,其他的事情。
    • 句意:我自己知道自己一生失意,也没有其他想做的事情了。
  • “乞取山林放旷身”:
    • 字词:“乞取”,请求获得;“放旷身”,自由、不受拘束的身体和生活状态。
    • 句意:我请求能让我在山林中过着自由放旷的生活。

现代译文

如今我这懒惰的性子让我成了乡野之人,
苍老的容颜和花白的头发不再有青春模样。
我自己清楚这一生失意也没别的念想,
只恳请能在山林中拥有自由放旷的时光。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,胡伯圆尚书邀请他去填补松山的空缺职位。释绍嵩可能本身就淡泊名利、喜爱山林生活,对世俗的事务并无兴趣,所以写了这首诗委婉拒绝胡伯圆尚书的邀请。具体创作时间虽难以精确,但应是在他与胡伯圆有交往的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直白地表达了诗人懒于世事、向往山林的心境,没有过多的委婉曲折,如“懒性如今成野人”“乞取山林放旷身”等句,直接表明了自己的态度和追求。
  • 语言特色:语言平实易懂,质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感和想法,符合诗僧的风格特点。
  • 意境营造:通过对自身“懒性”“苍颜白发”以及“山林放旷身”的描述,营造出一种闲适、超脱的意境,展现出诗人对远离尘世喧嚣、回归自然的向往,使读者能感受到诗人内心对自由生活的渴望。