憩南屏

· 释绍嵩

窈窕阶除天一方,隔帘时有芰荷香。
老僧瀹茗供清兴,不负西湖五月凉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南屏休憩时的惬意场景,通过描写周围环境的清幽以及老僧煮茶的雅事,表达了诗人对这西湖五月清凉之景的喜爱与享受,展现出一种闲适、悠然的心境。

逐句注释

  • “窈窕阶除天一方”:
    • 字词:“窈窕”,形容幽深、曲折;“阶除”,台阶。
    • 句意:曲折的台阶仿佛通往天的一方,暗示所处环境的幽静深远。
  • “隔帘时有芰荷香”:
    • 字词:“帘”,帘子;“芰荷”,菱叶与荷叶。
    • 句意:隔着帘子不时有菱叶和荷叶的香气飘来。
  • “老僧瀹茗供清兴”:
    • 字词:“瀹茗”,煮茶;“清兴”,清雅的兴致。
    • 句意:老和尚煮茶来增添这份清雅的兴致。
  • “不负西湖五月凉”:
    • 字词:“负”,辜负。
    • 句意:没有辜负这西湖五月的清凉。

现代译文

曲折的台阶好像通向天的一方,
隔着帘子不时飘来芰荷的清香。
老和尚煮茶来增添清雅的兴致,
可不能辜负这西湖五月的清凉。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他的诗作多记录其游历中的所见所感。这首《憩南屏》可能是他在游览西湖南屏山时,于山中短暂休憩时所作。南宋时期,西湖一带风景秀丽,人文气息浓厚,是文人墨客常去的游览之地。诗人在这样的环境中,感受到了清幽之景带来的愉悦,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 感官结合:诗中运用了视觉和嗅觉相结合的手法。“窈窕阶除天一方”是视觉描写,展现出环境的幽深;“隔帘时有芰荷香”则是嗅觉描写,通过闻到芰荷的香气,进一步烘托出环境的清幽宜人。
    • 以事抒情:“老僧瀹茗供清兴”描述了老僧煮茶这一具体事件,生动地表现出诗人在此处享受清雅生活的情景,从而抒发了他闲适悠然的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“不负西湖五月凉”直白地表达出诗人对西湖五月清凉之景的珍惜与喜爱,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。曲折的台阶、飘来的荷香、老僧煮茶的场景,都让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,使读者仿佛身临其境,与诗人一同享受这西湖五月的清凉与惬意。