同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其一○

· 释绍嵩

好是春风湖上亭,轩窗小憩俗尘清。
湖山有意留侬款,杨柳飞花乱晚晴。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在西湖北山天竺游玩晚归途中的所见所感。通过描写春风中的湖上亭、湖山景色以及飞扬的杨柳飞花,展现出春日西湖的美好景致,表达了诗人在这美景中摆脱世俗尘埃、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “好是春风湖上亭,轩窗小憩俗尘清”:
    • 字词:“好是”,正是,恰是;“轩窗”,窗户;“俗尘”,世俗的纷扰。
    • 句意:正是春风吹拂中的湖上亭,在亭中的窗边稍作休息,世俗的纷扰都被洗净了。
  • “湖山有意留侬款,杨柳飞花乱晚晴”:
    • 字词:“侬”,我;“款”,款待;“乱”,这里形容杨柳飞花在晚晴中纷纷扬扬的样子。
    • 句意:湖光山色仿佛有意挽留我好好款待一番,杨柳的飞花在傍晚晴朗的天空中纷纷扬扬。

现代译文

正是春风轻拂的湖上亭,
在窗边小歇,世俗尘埃全消。
湖光山色好似有意留我细品,
杨柳飞花在傍晚晴空中肆意飘飞。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜好游历。这首诗是他与周湛二位僧人一同游览西湖北山天竺后晚归时所作。南宋时期,江南地区风景秀丽,佛教文化兴盛,诗僧们常常在游历山水、与自然的亲近中寻求心灵的宁静与对佛法的感悟。此诗便是在这样的背景下,记录了他春日游湖的一次美好经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“湖山有意留侬款”将湖山拟人化,赋予湖山以人的情感和行为,生动地表现出诗人对湖山美景的喜爱以及感觉湖山对自己的友好挽留,增添了诗歌的趣味和情感色彩。
    • 借景抒情:整首诗通过描绘春风、湖上亭、杨柳飞花等自然景色,抒发了诗人在游玩中摆脱世俗纷扰、享受自然之美的愉悦心情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出一幅春日西湖晚归图。如“好是”“有意”等词语,自然流畅地表达出诗人的主观感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种悠然闲适、充满生机的意境。春风、亭台、湖山、飞花,构成了一幅色彩明丽、富有动感的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这美景中的惬意与陶醉。