这首诗是祭祀太庙的乐章,主要赞颂了祖先开创的宏大基业,表达了子孙后代希望保有这份基业的愿望,同时描绘了百神和谐、万国来朝的景象,体现了以孝祭祀祖先,期望祖先神灵降临的虔诚情感。
郊庙歌辞 享太庙乐章 永和
于穆烈祖,弘此丕基。
永言配命,子孙保之。
百神既洽,万国在兹。
是用孝享,神其格思。
永言配命,子孙保之。
百神既洽,万国在兹。
是用孝享,神其格思。
简要说明
逐句注释
- “于穆烈祖,弘此丕基”:
- 字词:“于穆”,叹词,赞美之辞,意为庄严美好;“烈祖”,有功业的祖先;“弘”,扩大、光大;“丕基”,伟大的基业。
- 句意:庄严美好的祖先,光大了这伟大的基业。
- “永言配命,子孙保之”:
- 字词:“永言”,长久地说,这里可理解为永远;“配命”,配合天命;“保”,保有、守护。
- 句意:永远顺应天命,子孙后代要守护好这份基业。
- “百神既洽,万国在兹”:
- 字词:“洽”,和谐;“万国”,众多国家,这里指各方诸侯或属国;“兹”,这里。
- 句意:百神已经和谐相处,各方诸侯都汇聚在这里。
- “是用孝享,神其格思”:
- 字词:“是用”,因此;“孝享”,用孝道来祭祀祖先;“格”,降临;“思”,语气助词。
- 句意:因此用孝道来祭祀祖先,希望神灵降临。
现代译文
庄严美好的祖先啊,
光大了这伟大的基业。
永远顺应着天命,
子孙要守护好这一切。
百神已经和睦相处,
各方诸侯都已汇聚。
因此用孝道祭祀祖先,
祈愿神灵降临此地。
创作背景
此诗创作于唐朝,魏徵、褚亮等人为祭祀太庙创作乐章。太庙是供奉皇帝祖先的地方,祭祀太庙是古代王朝重要的礼仪活动,旨在表达对祖先的崇敬和感恩之情,祈求祖先庇佑国家繁荣昌盛、子孙基业永固。这首诗就是在这样的祭祀背景下创作的,用于太庙祭祀仪式上的演奏,以庄重的诗歌形式传达皇室对祖先的追思和对国家命运的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂赞手法:整首诗充满了对祖先的赞美和歌颂,如“于穆烈祖,弘此丕基”直接赞颂祖先的伟大和他们开创的基业,表达了对祖先的崇敬之情。
- 祈愿手法:“永言配命,子孙保之”“神其格思”等语句,体现了子孙后代希望顺应天命、保有基业,并祈求祖先神灵降临庇佑的愿望,增强了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的风格。用词简洁而有力,如“于穆”“丕基”等词汇,营造出一种庄严、肃穆的氛围,体现了对祖先的敬重。
- 意境营造:通过描绘百神和谐、万国来朝的场景,营造出一种宏大、庄重的祭祀意境。诗中既有对祖先功业的回顾,又有对神灵降临的期盼,将现实的祭祀活动与对祖先神灵的精神寄托相结合,使整首诗具有深厚的文化内涵和宗教情感。