这首诗描绘了西湖北山雨后初晴的美丽景色,诗人面对如画美景欲题诗抒怀,却感叹自己行踪漂泊如流萍,表达了诗人内心的漂泊之感与怅惘之情。
同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其四
山云收雨半川晴,匠出西湖作画屏。
剩欲题诗写怀抱,可怜踪迹似流萍。
剩欲题诗写怀抱,可怜踪迹似流萍。
简要说明
逐句注释
- “山云收雨半川晴”:
- 字词:“收雨”,雨停;“川”,河流,这里泛指西湖水域。
- 句意:山间的云散去,雨停了,西湖大半区域都放晴了。
- “匠出西湖作画屏”:
- 字词:“匠”,这里指大自然的鬼斧神工;“画屏”,如画的屏风,形容西湖景色如画卷般美丽。
- 句意:大自然仿佛一位技艺高超的工匠,将西湖打造得如同精美的画屏。
- “剩欲题诗写怀抱”:
- 字词:“剩欲”,很想,非常想;“怀抱”,情怀,心意。
- 句意:非常想题诗一首来抒发自己内心的情感。
- “可怜踪迹似流萍”:
- 字词:“可怜”,可惜,可叹;“流萍”,漂流的浮萍,比喻行踪不定。
- 句意:可叹自己的行踪就像那漂流的浮萍一样漂泊无定。
现代译文
山间的云收起了雨幕,西湖大半片水域都晴朗起来。
大自然就像技艺精湛的工匠,把西湖雕琢成一幅美丽的画屏。
我非常想题诗一首来抒发内心的情怀,
可惜我的行踪却如同那漂流的浮萍般漂泊不定。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,这首诗是他与周湛二上人同游西湖北山天竺后晚归所作。南宋时期,社会局势动荡不安,佛教在当时也有着一定的发展。诗人在游览西湖美景的过程中,或许联想到自己的人生境遇,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“匠出西湖作画屏”将大自然比作工匠,把西湖比作画屏,生动形象地写出了西湖景色的美丽与精致。“踪迹似流萍”将自己的行踪比作漂流的浮萍,贴切地表现出诗人漂泊不定的生活状态。
- 借景抒情:前两句描绘西湖雨后初晴的美景,为后文抒情做铺垫。后两句在美景的映衬下,抒发了诗人内心的漂泊之感和怅惘之情,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“山云收雨半川晴”直白地描绘出雨后西湖的景象,“剩欲题诗写怀抱”直接表达出诗人的想法,简洁明快却富有表现力。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种清新、优美、宁静的意境,展现出西湖的秀丽风光。而后两句则在这种美好的意境中融入了诗人的愁绪,使整首诗的意境由明丽转向了惆怅,更增添了一种深沉的情感韵味。