春日郊行 其三

· 释绍嵩

芳草斜铺翡翠茵,旧游如梦苦伤神。
寒山带郭穿松路,柳絮梨花寂寂春。

简要说明

这首诗描绘了春日郊行所见之景,通过芳草、寒山、柳絮梨花等意象,营造出一种清幽寂寥的氛围,同时诗人由旧游如梦引发伤神之情,表达了对往昔经历的感慨和惆怅。

逐句注释

  • “芳草斜铺翡翠茵”:
    • 字词:“翡翠茵”,像翡翠一样碧绿的垫子,这里形容芳草。
    • 句意:郊外的芳草倾斜着铺展开来,就像一块碧绿的垫子。
  • “旧游如梦苦伤神”:
    • 字词:“旧游”,过去的游历、经历;“伤神”,伤心、伤感。
    • 句意:过去的游历就像一场梦,想起来让人十分伤心。
  • “寒山带郭穿松路”:
    • 字词:“寒山”,寒冷的山,这里可能指春日里仍显清冷的山;“郭”,外城;“穿”,穿过。
    • 句意:寒冷的山环绕着外城,道路穿过松树林。
  • “柳絮梨花寂寂春”:
    • 字词:“寂寂”,寂静、冷清。
    • 句意:柳絮纷飞,梨花绽放,在这寂静的春日里显得格外冷清。

现代译文

郊外的芳草倾斜着铺开,宛如碧绿的垫子,
过去的游历如梦般虚幻,想起来真叫人伤心。
寒冷的山环绕着外城,道路穿过松树林,
柳絮纷飞,梨花绽放,春日里一片寂静冷清。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,其具体创作这首诗的时间难以确定。南宋时期社会动荡不安,佛教思想在社会中仍有一定影响。作为僧人,释绍嵩可能在春日郊行时,触景生情,回忆起过去的种种经历,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的第一句描绘芳草之景,第三、四句描绘寒山、柳絮梨花之景,通过这些景色营造出清幽寂寥的氛围,借此抒发诗人内心的伤感之情。
    • 虚实结合:“芳草斜铺翡翠茵”“寒山带郭穿松路”“柳絮梨花寂寂春”是实写眼前之景,“旧游如梦苦伤神”则是虚写过去的经历,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,如“芳草斜铺翡翠茵”用比喻的手法生动形象地描绘出芳草的形态;“寂寂”一词简洁而准确地表现出春日的冷清氛围。
  • 意境营造:整首诗通过对春日郊外景色的描写,营造出一种清幽、寂寥且略带伤感的意境,将诗人对往昔的感慨融入其中,使读者能感受到他内心的惆怅之情。