这首诗描绘了春日郊行时城外春风中酒旗招展的景象,表达了诗人因未能尽情赏春而遗憾的心情,同时提到东林夫子理解自己,与自己唱和诗歌,体现出一种志同道合的情谊。
春日郊行 其二
城外春风满酒旗,吟怀长恨负芳时。
东林夫子知予意,载我而今唱和诗。
东林夫子知予意,载我而今唱和诗。
简要说明
逐句注释
- “城外春风满酒旗”:
- 字词:“满”,布满、弥漫。
- 句意:城外春风吹拂,酒旗在风中飘荡,到处都是。
- “吟怀长恨负芳时”:
- 字词:“吟怀”,吟诗的情怀;“负”,辜负;“芳时”,美好的时光,这里指春天。
- 句意:自己吟诗的情怀总是遗憾辜负了这美好的春光。
- “东林夫子知予意”:
- 字词:“东林夫子”,可能是指与诗人交往且志同道合的友人;“予”,我。
- 句意:东林夫子了解我的心意。
- “载我而今唱和诗”:
- 字词:“载”,带着;“唱和诗”,相互以诗酬答。
- 句意:现在带着我一起吟诗唱和。
现代译文
城外春风轻拂,酒旗随风招展。
我吟诗的情怀总遗憾辜负了这美好春光。
东林夫子懂得我的心意,
如今带着我一起吟诗唱和。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,他的诗多有对前人诗句的集成。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在春日,诗人外出郊行之时。他可能平时因各种事务未能尽情享受春天的美景,在这次郊行中仍有这种遗憾之感,而此时与东林夫子相遇,两人一同吟诗唱和,便有了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首句“城外春风满酒旗”描绘出春日城外生机勃勃的景象,为后文诗人抒发遗憾之情做铺垫,以乐景衬哀情。
- 直抒胸臆:“吟怀长恨负芳时”直接表达了诗人对辜负春光的遗憾。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“城外春风”“酒旗”等词汇直白地描绘出场景,“长恨”“知予意”等表述也直接地传达出情感。
- 意境营造:通过描绘城外春风中酒旗的画面,营造出一种春日的热闹氛围,而后诗人的遗憾之情又给这种热闹增添了一丝惆怅,最后与友人唱和诗又展现出一种和谐的情谊氛围,使整首诗的意境丰富而有层次。