呈胡伯圆尚书 其二

· 释绍嵩

文章近日合双行,四海苍生耳已倾。
地去秉钧余咫尺,不劳拟议话圆成。

简要说明

这首诗是释绍嵩呈给胡伯圆尚书的作品,主题是对胡伯圆尚书的赞美与推崇。诗中肯定了尚书的文章价值,称其声名远播,得到天下苍生的关注,同时暗示尚书距离执掌大权已近在咫尺,无需过多议论其圆满成就。

逐句注释

  • “文章近日合双行,四海苍生耳已倾”:
    • 字词:“合”,应当;“双行”,此处可理解为文章具有独特价值,能流传于世;“苍生”,指百姓;“倾”,倾心、关注。
    • 句意:近日来您的文章应当广泛流传,天下的百姓都已对其倾心关注。
  • “地去秉钧余咫尺,不劳拟议话圆成”:
    • 字词:“地”,地位;“秉钧”,指执掌国家大权;“咫尺”,比喻距离很近;“拟议”,议论、商讨;“圆成”,圆满成就。
    • 句意:您的地位距离执掌国家大权已只剩很近的距离,不必再劳烦大家议论您的圆满成就。

现代译文

近日您的文章应广为流传,
天下百姓都已倾心关注。
您距离执掌大权已近在咫尺,
无需再去议论您的圆满成就。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他与胡伯圆尚书有所交往。此诗可能创作于胡伯圆尚书在文坛已有较高声誉、政治地位也逐渐上升的时期。释绍嵩通过这首诗表达对胡伯圆尚书的赞赏与期待,从侧面反映出当时社会对胡伯圆尚书的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:诗人直接夸赞胡伯圆尚书的文章值得流传,百姓倾心,毫不隐晦地表达对其才华的肯定。对于尚书的政治前途,也直接表明其距离执掌大权不远,成就圆满,体现出对尚书能力和地位的高度认可。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“合双行”“耳已倾”“余咫尺”等表述简洁地传达出丰富的含义,既表达了对尚书的赞美,又不显得过于堆砌辞藻。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,对胡伯圆尚书的赞美之情溢于言表。诗人用直白的语言,将自己对尚书的欣赏和对其未来的看好清晰地表达出来,使读者能深刻感受到诗中蕴含的积极情感。