次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其七

· 释绍嵩

池边梅映竹边池,皎月勾添光陆离。
堪笑胡雏亦风味,从教横笛月中吹。

简要说明

这首诗描绘了池边梅花与竹、池相映衬,在皎洁月光下光彩斑斓的美景,同时提及可笑胡人吹奏横笛,表达了诗人对眼前雅致美景的欣赏,借“堪笑”体现出一种超脱于俗乐氛围的自得。

逐句注释

  • “池边梅映竹边池”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:池边的梅花倒映在挨着竹子的池水中。
  • “皎月勾添光陆离”:
    • 字词:“皎月”,皎洁的月亮;“勾添”,增添;“光陆离”,形容色彩绚丽。
    • 句意:皎洁的月亮增添了这景色色彩绚丽的感觉。
  • “堪笑胡雏亦风味”:
    • 字词:“堪笑”,可笑;“胡雏”,旧时对北方、西方少数民族的蔑称,这里指吹奏横笛的人;“风味”,情趣、韵味。
    • 句意:可笑那胡人也附庸风雅有这样的情趣。
  • “从教横笛月中吹”:
    • 字词:“从教”,任凭;“横笛”,一种乐器。
    • 句意:任凭他在月光中吹奏横笛。

现代译文

池边的梅花映照在挨着竹子的池水里,
皎洁的月亮增添了这景色的绚丽多姿。
可笑那胡人也装作有风雅的情趣,
任凭他在月光下吹奏着横笛。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他擅长将前人诗句剪裁拼凑成诗。这首诗创作的具体时间难以确定,但结合其创作特点与南宋的社会文化背景,当时文学氛围浓厚,诗僧之间也有诗歌唱和等活动。此诗或许是他在看到池边梅竹相映、月色美好的场景后,应友人吴伯庸的韵脚要求而创作,以展现自己的诗艺与对眼前美景的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:前两句“池边梅映竹边池,皎月勾添光陆离”是视觉描写,描绘出梅、竹、池、月构成的美丽画面;后两句“堪笑胡雏亦风味,从教横笛月中吹”引入听觉,横笛的声音打破了画面的宁静,以动衬静,丰富了诗歌的表现层次。
    • 对比衬托:将眼前雅致的梅竹月色之景与胡雏吹奏横笛的场景进行对比,以胡雏的“附庸风雅”衬托出诗人对自然美景的独特欣赏,突出了诗人心境的高雅与超脱。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“皎月”“光陆离”等词语生动地描绘出景色的特点,“堪笑”一词则体现出诗人幽默且略带调侃的语气,使诗歌富有生活情趣。
  • 意境营造:通过对池边梅竹、月色、横笛等元素的描写,营造出一种清幽雅致又略带诙谐的意境。前两句展现出宁静优美的画面,后两句在宁静中加入了别样的声音与情感,将诗人对美景的喜爱与对世俗附庸风雅行为的态度融入其中,让读者在感受美景的同时也能体会到诗人的心境。