次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其四

· 释绍嵩

自读西湖处士诗,寻芳长恨见花迟。
前程笑到山多处,竹里横斜一两枝。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,表达了诗人对梅花的喜爱与追寻之情。诗人因读西湖处士的诗而对梅花向往已久,在行程中笑着期待着见到更多梅花,最终在竹林间寻得了横斜的一两枝梅花,展现出寻梅得梅的欣喜。

逐句注释

  • “自读西湖处士诗,寻芳长恨见花迟”:
    • 字词:“西湖处士”指林逋,他隐居西湖孤山,不仕不娶,种梅养鹤,其《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”是咏梅名句;“寻芳”,寻觅芬芳的花朵,这里指寻找梅花;“恨”,遗憾。
    • 句意:自从读了林逋写梅花的诗后,就一直寻觅梅花,常常遗憾不能早点见到它。
  • “前程笑到山多处”:
    • 字词:“前程”,前面的行程;“笑到”,带着笑意到达。
    • 句意:带着笑意朝着山峦众多的前方走去。
  • “竹里横斜一两枝”:
    • 字词:“横斜”,形容梅花枝干纵横交错的姿态。
    • 句意:在竹林中看到了横斜着的一两枝梅花。

现代译文

自从读了林逋咏梅的诗篇,
寻觅梅花总遗憾相见太晚。
一路带着笑意走向山峦,
竹林间横斜着一两枝梅艳。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜爱梅花,受到林逋咏梅诗的影响。这首诗是他和吴伯庸《竹间梅花十绝》所作的第四首。具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,于竹林间见到梅花有感而发,借和诗的形式表达自己对梅花的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用“西湖处士诗”这一典故,借林逋的咏梅名作来衬托自己对梅花的喜爱和推崇,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 先抑后扬:前两句写寻梅不得的遗憾,为后文在竹林中见到梅花做铺垫,形成情感上的起伏。当看到“竹里横斜一两枝”时,之前的遗憾一扫而空,更突出了见到梅花时的惊喜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地表达出诗人的情感。如“笑到”一词,将诗人在行程中的欢快心情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描写诗人寻梅的过程和最终见到梅花的场景,营造出一种清幽雅致的意境。竹林、横斜的梅花,构成了一幅富有诗意的画面,让读者仿佛能感受到诗人在寻梅途中的期待和见到梅花时的愉悦,同时也能体会到梅花所代表的高洁品质。