这首诗描绘了诗人乘坐竹舆冒雨前往疏山,独自掩关、难以入眠,最终听到白猿在白云间啼叫的情景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了诗人作为病客内心的惆怅与孤寂之感。
宿疏山
竹舆穿雨上疏山,寒涕垂颐独掩关。
病客欲眠浑不寐,白猿啼在白云间。
病客欲眠浑不寐,白猿啼在白云间。
简要说明
逐句注释
- “竹舆穿雨上疏山”:
- 字词:“竹舆”,即竹轿;“疏山”,山名。
- 句意:乘坐着竹轿在雨中前往疏山。
- “寒涕垂颐独掩关”:
- 字词:“寒涕”,因寒冷而流出的鼻涕;“颐”,面颊,这里指下巴;“掩关”,关门。
- 句意:寒冷中鼻涕垂到下巴,独自关上房门。
- “病客欲眠浑不寐”:
- 字词:“病客”,诗人自指;“浑”,全,全然;“寐”,入睡。
- 句意:身为病客想要入睡却全然无法睡着。
- “白猿啼在白云间”:
- 字词:“白猿”,白色的猿猴;“白云间”,白云之中。
- 句意:白色的猿猴在白云间啼叫。
现代译文
乘坐着竹轿在雨中奔赴疏山,
寒冷中鼻涕垂到下巴独自把门关。
身为病客想要入眠却难以成眠,
只听见白猿在白云间声声啼唤。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人可能是在身体抱恙之时前往疏山,在山上的居所中,面对清冷孤寂的环境,难以入眠,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了诗人冒雨上山、独自掩关的情景,为后面抒发内心的孤寂之情奠定了基础。后两句写诗人难以入眠,听到白猿啼叫,将诗人的孤寂之感融入到这清冷的环境之中,以景衬情,情景交融。
- 以动衬静:“白猿啼在白云间”,猿猴的啼叫声打破了山间的寂静,更衬托出环境的清幽和诗人内心的孤寂。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了诗人的所见所感。如“寒涕垂颐”,形象地写出了诗人在寒冷中的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。雨中的疏山、独自掩关的诗人、难以入眠的病客以及白云间啼叫的白猿,构成了一幅孤寂清冷的画面,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅与孤寂。