这首诗描绘了诗人乘船在江上的所见所闻,展现了一幅宁静又带有动态变化的江上暮景图,表达了诗人悠然闲适又略带孤寂的心境。
舟中书事
南昌城郭枕江烟,一苇鸣桹下渺然。
惊起暮天沙上雁,背人飞过北山前。
惊起暮天沙上雁,背人飞过北山前。
简要说明
逐句注释
- “南昌城郭枕江烟”:
- 字词:“城郭”,城墙,这里指城市;“枕”,靠着;“江烟”,江上的烟雾。
- 句意:南昌城依偎着江上的烟雾。
- “一苇鸣桹下渺然”:
- 字词:“一苇”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里指小船;“鸣桹”,划船时敲击船舷使作声,为行船节拍;“渺然”,悠远的样子。
- 句意:小船在船桨敲击声中悠悠地顺流而下。
- “惊起暮天沙上雁”:
- 字词:“暮天”,傍晚的天空;“沙上雁”,沙滩上的大雁。
- 句意:船行的声音惊起了傍晚沙滩上栖息的大雁。
- “背人飞过北山前”:
- 字词:“背人”,背着人,即避开人;“北山”,北面的山。
- 句意:大雁避开人飞向了北山的前方。
现代译文
南昌城紧靠着江上的烟雾,
小船在船桨敲击声中悠悠顺流而下。
船行声惊起了傍晚沙滩上的大雁,
它们避开人飞向了北山的前方。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,他的诗多为集句诗。关于这首《舟中书事》的具体创作时间难以精准确定,但大致是他乘船经过南昌时所作。南宋时期社会动荡,诗僧常以诗来表达对自然和人生的感悟,这首诗可能是他在旅途中记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的前两句描绘了南昌城郭和小船顺流而下的静态与动态画面,“南昌城郭枕江烟”是静态的远景,“一苇鸣桹下渺然”是动态的近景。后两句“惊起暮天沙上雁,背人飞过北山前”则通过大雁被惊起飞翔的动态场景,进一步增添了画面的动感,动静结合使诗歌富有生机。
- 以动衬静:船行的声音惊起大雁,以这一动态的声响和画面衬托出江上傍晚的宁静氛围,更凸显出环境的清幽和诗人心境的闲适。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却生动地描绘出了江上暮景的画面。用词精准,如“枕”字形象地写出了南昌城与江烟的相依关系,“惊起”一词将大雁被惊扰的状态生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。诗人乘船在江上,看着南昌城郭、小船、大雁等景象,构成了一幅和谐的江上暮景图,让读者感受到诗人在旅途中的悠然心境,同时也带有一丝孤寂的氛围。