赠闻人必大 其二

· 释绍嵩

长日林皋独醉吟,久贫如得顾家金。
属文想见翻新样,执卷犹闻惜寸阴。
世上纷纷蛮与触,胸中历历古兼今。
有时出纵风烟步,多谢携筇数访寻。

简要说明

这首诗是释绍嵩赠给闻人必大的作品。诗中既表达了诗人闲适的生活状态,对友人文章才华的赞赏,也展现出对友人学识渊博、胸怀古今的钦佩,最后感谢友人多次携杖来访。

逐句注释

  • “长日林皋独醉吟”:
    • 字词:“长日”,漫长的日子;“林皋”,树林与水边之地,泛指山林;“醉吟”,带着醉意吟诗。
    • 句意:在漫长的日子里,独自在山林间带着醉意吟诗。
  • “久贫如得顾家金”:
    • 字词:“久贫”,长期贫困;“顾家金”,能照顾家庭的钱财。
    • 句意:长久处于贫困之中,仿佛得到了能照顾家庭的钱财一样(此处可能表达一种满足的心境)。
  • “属文想见翻新样”:
    • 字词:“属文”,撰写文章;“翻新样”,创造新的样式、风格。
    • 句意:想象友人撰写文章时能创造出新的风格样式。
  • “执卷犹闻惜寸阴”:
    • 字词:“执卷”,拿着书卷;“惜寸阴”,珍惜每一寸光阴。
    • 句意:友人拿着书卷读书,仿佛能让人感受到他珍惜光阴的态度。
  • “世上纷纷蛮与触”:
    • 字词:“蛮与触”,出自《庄子·则阳》,蜗牛角上有蛮氏、触氏两个国家,常为争地而战,后用来比喻微小的争端。
    • 句意:世上到处是像蛮氏与触氏那样的微小争端。
  • “胸中历历古兼今”:
    • 字词:“历历”,清晰分明的样子;“古兼今”,知晓古今之事。
    • 句意:友人胸中清晰地装着古今之事,学识渊博。
  • “有时出纵风烟步”:
    • 字词:“纵风烟步”,在风烟弥漫中纵情漫步。
    • 句意:有时候友人会出门在风烟中纵情漫步。
  • “多谢携筇数寻访”:
    • 字词:“携筇”,拿着竹杖;“数寻访”,多次前来寻访。
    • 句意:非常感谢友人多次拿着竹杖前来寻访。

现代译文

漫长的日子里,我独自在山林间带着醉意吟诗,
长久贫困的我,心境好似得到了顾家的钱财般满足。
想象你撰写文章定能创造出新的风格,
拿着书卷读书的你,满是珍惜光阴的态度。
世上到处是如蛮触之争般的微小争端,
而你胸中却清晰装着古今的学识。
有时候你会出门在风烟中纵情漫步,
非常感谢你多次拿着竹杖前来把我探访。

创作背景

释绍嵩生活在南宋时期,他喜好搜集诗句以成诗。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他赠给闻人必大的。可能是在与闻人必大交往过程中,感受到友人的才华、学识以及对自己的情谊,从而创作此诗表达对友人的赞赏与感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“世上纷纷蛮与触”运用了《庄子·则阳》中蛮氏与触氏的典故,形象地讽刺了世上那些为微小利益而争斗的现象,同时与友人“胸中历历古兼今”的广阔胸怀形成鲜明对比。
    • 对比:将世上的纷争与友人的学识胸怀进行对比,突出了友人的与众不同和超凡脱俗。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“长日林皋独醉吟”“多谢携筇数寻访”等语句,直白地表达出诗人的生活状态和情感。
  • 意境营造:诗中前两句营造出一种闲适、惬意的生活意境,后面通过对友人的描述,营造出一种既有现实纷扰又有学识修养的对比意境,最后表达感激之情,使整首诗情感真挚,富有感染力。