诗无敌

郊庙歌辞 享龙池乐章 第七章

隋唐五代 · 苏颋

西京凤邸跃龙泉,佳气休光镇在天。
轩后雾图今已得,秦王水剑昔常传。
恩鱼不似昆明钓,瑞鹤长如太液仙。
愿侍巡游同旧里,更闻箫鼓济楼船。

简要说明

这首诗是苏颋为祭祀龙池而作的乐章,主要歌颂了唐玄宗的祥瑞和功绩,表达了诗人希望能跟随唐玄宗巡游旧地、共享欢乐的愿望,充满了对帝王的赞颂与奉承之情。

逐句注释

  • “西京凤邸跃龙泉,佳气休光镇在天”:
    • 字词:“西京”,指长安;“凤邸”,指唐玄宗在长安的府邸;“跃龙泉”,暗示唐玄宗如龙跃出泉,有不凡之兆;“佳气休光”,指美好的气象和光辉;“镇”,长久停留。
    • 句意:长安的唐玄宗府邸有龙泉跃动之祥瑞,美好的气象和光辉长久地停留在天上。
  • “轩后雾图今已得,秦王水剑昔常传”:
    • 字词:“轩后”,即黄帝轩辕氏;“雾图”,传说黄帝获河图;“秦王水剑”,相传秦始皇有能辟邪的水剑。
    • 句意:如今像黄帝得到河图一样,唐玄宗也获得了祥瑞之兆,而秦始皇的水剑之事也常常被人传颂,暗示唐玄宗有如同古代贤君和帝王的祥瑞与神异。
  • “恩鱼不似昆明钓,瑞鹤长如太液仙”:
    • 字词:“恩鱼”,受皇帝恩泽的鱼;“昆明钓”,汉武帝曾在昆明池钓鱼;“瑞鹤”,吉祥的鹤;“太液仙”,太液池中有仙禽,这里指瑞鹤如同太液池中的仙禽一样。
    • 句意:受到皇帝恩泽的鱼不像汉武帝在昆明池所钓之鱼,吉祥的鹤长久地如同太液池中的仙禽一样。
  • “愿侍巡游同旧里,更闻箫鼓济楼船”:
    • 字词:“愿侍”,希望侍奉;“旧里”,指唐玄宗的旧居之地;“箫鼓”,指音乐;“济楼船”,乘坐楼船渡水。
    • 句意:希望能侍奉皇帝巡游他的旧居之地,还能听到箫鼓之乐,一同乘坐楼船游玩。

现代译文

长安的玄宗府邸有龙泉跃动之祥瑞,
美好的气象和光辉长久地悬于天上。
如今唐玄宗如同黄帝获得了河图祥瑞,
秦始皇的水剑传说也常被人们传扬。
受皇帝恩泽的鱼不同于昆明池所钓,
吉祥的鹤长久地好似太液池的仙禽。
我希望能侍奉皇帝巡游他的旧居地,
还能听闻箫鼓之乐乘坐楼船去游玩。

创作背景

唐朝时,龙池是唐玄宗旧居所在地,传说这里常有云气升腾,且池中出现过龙的祥瑞之象。唐玄宗即位后,对龙池进行了祭祀等活动。苏颋作为当时的官员,创作此诗作为享龙池乐章,用于祭祀龙池的仪式,以歌颂唐玄宗的即位是顺应天命、带有祥瑞之兆的,表达对帝王的尊崇与奉承。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了黄帝获河图、秦始皇水剑、汉武帝昆明池钓鱼、太液池仙禽等多个典故,借这些典故来暗示唐玄宗的祥瑞和功绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:“恩鱼不似昆明钓”通过将受唐玄宗恩泽的鱼与汉武帝昆明池所钓之鱼对比,突出唐玄宗恩泽的独特;“瑞鹤长如太液仙”用太液池仙禽来衬托瑞鹤的吉祥,从而进一步歌颂唐玄宗带来的祥瑞。
  • 语言特色:语言华丽庄重,符合郊庙歌辞的特点,用词讲究,如“佳气休光”“轩后雾图”等词汇,展现出一种典雅的风格,以体现对帝王的尊崇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、庄严、宏大的意境,通过对各种祥瑞之象和典故的描写,展现出唐玄宗统治下的太平盛世和帝王的威严,同时也传达出诗人对帝王的美好祝愿和忠诚之意。