赠闻人必大 其一

· 释绍嵩

未遂青云一挂科,科名成后竟如何。
贫疑陋巷春偏少,学办痴龙艺最多。
剩把文章鸣圣代,却思猿鸟共烟萝。
高吟大醉三千首,他日阳春白雪歌。

简要说明

这首诗是释绍嵩赠给闻人必大的,围绕科举功名展开。先是提及未中科举及中举后的思考,接着描写贫困处境与学识丰富的对比,又表达用文章扬名和归隐山林的想法,最后期望对方能有阳春白雪般的佳作问世,体现出对友人复杂的情感和期许。

逐句注释

  • “未遂青云一挂科,科名成后竟如何”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵或科举高第;“挂科”,指科举中第。
    • 句意:还没能在科举中取得功名,就算科举中第了又会怎样呢。
  • “贫疑陋巷春偏少,学办痴龙艺最多”:
    • 字词:“陋巷”,狭窄的街巷,常指贫穷的居住环境;“痴龙”,典出《拾遗记》,指专心学问。
    • 句意:因为贫穷怀疑自己这简陋的住处春天的气息都少些,学问上像痴龙一样专注,技艺学识最为丰富。
  • “剩把文章鸣圣代,却思猿鸟共烟萝”:
    • 字词:“剩”,多;“鸣”,扬名;“烟萝”,借指幽居或修真之处。
    • 句意:应该多多用文章在这圣明的时代扬名,却又想着与猿猴、飞鸟为伴,隐居在山林之中。
  • “高吟大醉三千首,他日阳春白雪歌”:
    • 字词:“阳春白雪”,原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,后用来比喻高深的不通俗的文学艺术。
    • 句意:高声吟诗、开怀大醉地创作三千首诗,日后定能创作出阳春白雪般高雅的作品。

现代译文

还没在科举中榜上有名,就算考中了又能怎样呢。
贫穷得怀疑这简陋小巷春天的气息都少,学问上像痴龙一样专注,技能学识最为丰富。
该多用文章在这圣明时代扬名,可又想和猿鸟一起隐居山林。
放声吟诗、大醉着写出三千首诗,将来定能创作出阳春白雪般的佳作。

创作背景

释绍嵩生活于南宋时期,南宋文化繁荣但也面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是闻人必大在科举道路上有所挫折,或是对科举与人生方向有所迷茫时,释绍嵩赠诗安慰和鼓励他,表达了对科举的思考以及对友人未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“科名成后竟如何”以设问的形式,引发对科举功名意义的思考,使诗歌富有思辨性。
    • 用典:“痴龙”“阳春白雪”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对友人学识的赞美和对其作品的高期待。
    • 对比:“贫疑陋巷春偏少”与“学办痴龙艺最多”形成对比,突出友人生活的贫困与学识的丰富,体现出友人在困境中依然潜心学问的品质。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,虽用了典故但不生涩,使诗歌易于理解,同时又不失文雅。
  • 意境营造:诗中既有对现实生活贫困与科举不顺的描绘,又有对隐居山林的向往和对未来创作的美好憧憬,营造出一种既现实又浪漫的意境,表达出复杂的情感和对友人的深切关怀与期望。