这首诗描绘了乡村的自然景色与生活场景,展现出一幅宁静而又充满生机的乡村画卷。诗人通过对乡村中柳、水、白道、黄尘、僧人、飞鸟等景象的描写,传达出一种闲适、恬淡的心境。
次韵曾俊臣即事
柳暗人家水拍堤,人家随处有柴扉。
草中白道穿村去,门外黄尘扑面飞。
返照未沉僧独往,暮山时见鸟双归。
风从北户来披拂,暗递花香入客衣。
草中白道穿村去,门外黄尘扑面飞。
返照未沉僧独往,暮山时见鸟双归。
风从北户来披拂,暗递花香入客衣。
简要说明
逐句注释
- “柳暗人家水拍堤,人家随处有柴扉”:
- 字词:“柳暗”,柳色深绿,形容柳树茂密;“柴扉”,柴门。
- 句意:柳树茂密,掩映着临水的人家,河水拍打着堤岸,随处可见人家的柴门。
- “草中白道穿村去,门外黄尘扑面飞”:
- 字词:“白道”,白色的小路;“黄尘”,尘土。
- 句意:草丛中白色的小路穿过村庄延伸而去,门外飞扬的尘土扑面而来。
- “返照未沉僧独往,暮山时见鸟双归”:
- 字词:“返照”,夕阳的余晖;“暮山”,傍晚的山峦。
- 句意:夕阳的余晖尚未消失,一位僧人独自前行,在傍晚的山峦间不时能看到鸟儿成双成对地归来。
- “风从北户来披拂,暗递花香入客衣”:
- 字词:“披拂”,吹拂;“暗递”,悄悄地传送。
- 句意:风从北面的窗户吹拂进来,悄悄地把花香传送进客人的衣衫。
现代译文
柳树浓绿,遮蔽着水边人家,河水轻拍堤岸,
处处可见那朴实的柴门。
草丛中白色小路穿过村庄,向前伸展,
门外飞扬的尘土扑面而来。
夕阳余晖还未消散,僧人独自漫步,
暮色里山峦间不时有鸟儿成双归巢。
风从北面的窗户轻轻拂来,
悄悄把花香送入我的衣襟。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,他的这首诗具体创作时间难以确切知晓。南宋时期,佛教在社会中仍有一定影响力,诗僧们常以诗歌来表达对自然和生活的感悟。这首诗可能是释绍嵩在游历乡村时,被乡村的景色所吸引,有感而发,依照曾俊臣的原韵创作而成,以记录自己当时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“柳暗人家水拍堤”“草中白道穿村去”等视觉描写,展现出乡村的景色;又有“水拍堤”的声音暗示,虽未直接写声,但让读者仿佛能听到河水拍打的声响,使画面更加生动。
- 动静结合:“柳暗人家水拍堤”“草中白道穿村去”等是相对静态的画面,描绘出乡村的宁静;而“门外黄尘扑面飞”“暮山时见鸟双归”则是动态场景,黄尘飞扬、鸟儿归巢,动静相衬,增添了画面的生机与活力。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出乡村的景象。如“柳暗”“白道”“黄尘”等词语,形象地描绘出乡村的色彩和特征,使读者有身临其境之感。
- 意境营造:通过对乡村景色的细致描绘,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中既有乡村生活的烟火气,如柴扉、白道;又有自然的宁静之美,如返照、暮山。最后“暗递花香入客衣”一句,更增添了一种清幽的氛围,让读者感受到诗人在乡村中所体验到的恬淡心境。