次韵朱国器秋夜之什

· 释绍嵩

二水奔奔鸣屋除,山川澄浄九秋余。
故人相见自青眼,病叟中间已白须。
风射破窗灯易灭,鹤归乔木月难呼。
政须送与王摩诘,画我凭栏觅句图。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的景色,表达了诗人与故人相见的感慨,以及自身年老的沧桑之感。同时展现出秋夜环境的清幽与孤寂,最后还流露出希望能有像王维这样的画家将自己凭栏觅句的情景画下来的想法。

逐句注释

  • “二水奔奔鸣屋除”:
    • 字词:“奔奔”,水流奔腾的样子;“屋除”,屋前台阶,这里指屋子周围。
    • 句意:两条水流奔腾着在屋子周围发出声响。
  • “山川澄浄九秋余”:
    • 字词:“澄浄”,清澈明净;“九秋”,秋季,这里指深秋。
    • 句意:山川在深秋时节显得清澈明净。
  • “故人相见自青眼”:
    • 字词:“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,为青眼;对他厌恶的人,就翻白眼。这里表示对故人的看重。
    • 句意:与老朋友相见自然是投以青眼,十分看重。
  • “病叟中间已白须”:
    • 字词:“病叟”,诗人自指,生病的老头;“中间”,表示在岁月流转之中。
    • 句意:我这个生病的老头在岁月中已经长出了白胡须。
  • “风射破窗灯易灭”:
    • 字词:“射”,形容风像箭一样穿过;“破窗”,破旧的窗户。
    • 句意:风像箭一样穿过破旧的窗户,灯很容易就熄灭了。
  • “鹤归乔木月难呼”:
    • 字词:“鹤”,常象征高雅、超脱;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:鹤飞回高大的树木上,月亮好像难以呼唤出来。
  • “政须送与王摩诘,画我凭栏觅句图”:
    • 字词:“政须”,正应该;“王摩诘”,即王维,唐代著名诗人、画家。
    • 句意:正应该把这幅情景送给王维,请他画一幅我凭栏寻觅诗句的图画。

现代译文

两条水流奔腾在屋子四周,
发出阵阵声响,山川在深秋格外明净。
与老朋友相见我自然是青眼相待,
可我这生病的老头已长出了白胡须。
风穿过破旧的窗户,灯轻易就熄灭,
鹤飞回高大的树木,月亮好像也难以呼唤出来。
正应该把这情景送给王维,
让他画一幅我凭栏寻觅诗句的图画。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,其生平事迹留存较少。这首诗创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人或许正处于一个深秋的夜晚,与故人相聚。诗中展现出他生活环境的简陋(如“风射破窗灯易灭”),且自身年老多病(“病叟中间已白须”)。他可能在秋夜的静谧中感慨时光流逝,与故人的相聚也引发了他诸多思绪,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋夜景色的描写,如“二水奔奔鸣屋除,山川澄浄九秋余”“风射破窗灯易灭,鹤归乔木月难呼”,描绘出秋夜的清幽、孤寂;又有诗人情感的抒发,如与故人相见的感慨和自身年老的沧桑,景中含情,情由景生。
    • 用典:“故人相见自青眼”运用了阮籍青白眼的典故,简洁而生动地表达出诗人对故人的情谊,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出秋夜的景象和自身的心境。如“风射破窗灯易灭”,一个“射”字,形象地写出了风的强劲和屋子的破旧。
  • 意境营造:通过对秋夜山水、水流、破窗、归鹤、月亮等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂、略带沧桑的意境。同时,诗人凭栏觅句的形象又为这种意境增添了几分文人的雅致与落寞。