贻康兼善

· 释绍嵩

遍绕篱边日渐斜,尽无鸡犬有鸣鸦。
风凋古木秋阴薄,烟琐西山暝色赊。
题柱未期归蜀国,系船长得傍芦花。
云林好处欲留脚,要趁新诗挽物华。

简要说明

这首诗主要描绘了一幅秋日傍晚的萧瑟景象,表达了诗人羁旅漂泊之感和对云林美景的留恋之情,同时透露出未达成心愿的期许。

逐句注释

  • “遍绕篱边日渐斜,尽无鸡犬有鸣鸦”:
    • 字词:“篱”,篱笆;“鸣鸦”,啼叫的乌鸦。
    • 句意:围绕着篱笆漫步,太阳渐渐西斜,这里没有鸡犬的声音,只有乌鸦的啼叫。
  • “风凋古木秋阴薄,烟琐西山暝色赊”:
    • 字词:“凋”,使……凋零;“秋阴”,秋日的阴凉;“琐”,笼罩;“暝色”,暮色;“赊”,远。
    • 句意:秋风使古老的树木凋零,秋日的阴凉逐渐淡薄,烟雾笼罩着西山,暮色显得格外遥远。
  • “题柱未期归蜀国,系船长得傍芦花”:
    • 字词:“题柱”,用司马相如题柱事,司马相如初离蜀赴长安,曾在成都城北升仙桥上题字说“不乘高车驷马,不过此桥”;“期”,期望。
    • 句意:像司马相如题柱一样,自己还未期望能归蜀,只能长久地把船系在芦花旁。
  • “云林好处欲留脚,要趁新诗挽物华”:
    • 字词:“云林”,云雾缭绕的山林;“挽”,挽留;“物华”,美好的景物。
    • 句意:云雾缭绕的山林有如此美好的地方,真想在此停留,要趁着新作的诗来挽留这美好的景物。

现代译文

我绕着篱笆漫步,夕阳渐渐西下,
周围没有鸡犬声,只有乌鸦啼叫。
秋风凋零了古老树木,秋凉渐淡,
烟雾笼罩西山,暮色显得那么遥远。
我还没像司马相如那样盼着归蜀,
只能长久把船系在芦花旁边。
这云雾山林如此美好真想留下,
要凭新写的诗挽留这美景如画。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,其具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中表达的情感来看,可能是他在羁旅途中,看到秋日萧瑟之景,结合自身未达成的心愿,有感而发。南宋时期社会动荡,文人多有漂泊之感,释绍嵩可能也在这样的大环境下,借诗抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘秋日傍晚的景象,如“尽无鸡犬有鸣鸦”“风凋古木秋阴薄”等,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与漂泊之感。
    • 用典:“题柱未期归蜀国”运用司马相如题柱的典故,含蓄地表达了诗人自己未达成心愿、羁旅在外的心境。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准地描绘出景物的特点,如“凋”“琐”等字,生动地展现了秋风的力量和烟雾的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋日傍晚的清冷、孤寂意境。前两联的写景为后面的抒情做铺垫,后两联在抒情中又融入对云林美景的留恋,使整首诗的意境丰富而深沉,既有对自身境遇的感慨,又有对美好景物的喜爱与挽留之情。