酬王主簿示道中所作

· 释绍嵩

蓼花红淡苇条黄,洛岸秋晴夕照长。
雪羽{礻离}褷立倒影,酒旗摇曳出疏篁。
云边雁断湖边月,圩上人牵水上航。
输与能诗王主簿,每行吟得好篇章。

简要说明

这首诗是释绍嵩酬答王主簿之作。诗中描绘了秋日洛岸的美好景色,展现了蓼花、芦苇、雪羽鸟、酒旗、云边雁、湖边月、圩上人、水上航等丰富意象,最后表达了对王主簿能诗的赞赏。

逐句注释

  • “蓼花红淡苇条黄,洛岸秋晴夕照长”:
    • 字词:“蓼花”,蓼科植物的花;“洛岸”,洛水岸边。
    • 句意:蓼花的红色渐渐变淡,芦苇的枝条已泛黄,洛水岸边秋日晴朗,夕阳的余晖悠长。
  • “雪羽{礻离}褷立倒影,酒旗摇曳出疏篁”:
    • 字词:“雪羽”,白色羽毛的鸟;“{礻离}褷”,羽毛蓬松的样子;“疏篁”,稀疏的竹林。
    • 句意:白色羽毛蓬松的鸟站立着,水中映出它的倒影,酒旗在稀疏的竹林中摇曳飘动。
  • “云边雁断湖边月,圩上人牵水上航”:
    • 字词:“雁断”,大雁飞远不见踪迹;“圩上”,低洼地区防水护田的堤岸;“航”,船。
    • 句意:云边大雁远去,湖边明月高悬,圩岸上有人牵着水上的船只。
  • “输与能诗王主簿,每行吟得好篇章”:
    • 字词:“输与”,不如,比不上;“行吟”,边走边吟诗。
    • 句意:我比不上能作诗的王主簿,他每一次行走吟诗都能创作出好的篇章。

现代译文

蓼花的红色渐渐黯淡,芦苇的枝条已染枯黄,
洛水岸边秋阳晴朗,夕阳的余晖拖得悠长。
白羽毛蓬松的鸟儿站立,水中映出它的模样,
酒旗在稀疏的竹林间,随风摇曳自在飘荡。
云边大雁消失不见,湖边明月洒下清光,
圩岸上有人牵着船只,在水面上缓缓划航。
我真比不上能诗的王主簿,
他每次行走吟诗都能写出美妙诗行。

创作背景

释绍嵩生活于南宋时期。王主簿将自己在道中所作之诗示与释绍嵩,释绍嵩便创作此诗进行酬答。具体创作时间虽难以确定,但从诗中描绘的秋景来看,应是秋季,诗人或许在看到王主簿的诗作后,结合眼前秋日之景有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“雪羽{礻离}褷立倒影”描绘了鸟儿站立的静态画面,而“酒旗摇曳出疏篁”则展现了酒旗飘动的动态场景;“云边雁断”体现了大雁飞行的动态,“湖边月”则是静态的意象,动静结合,使画面富有生机与变化。
    • 视觉描写丰富:通过对蓼花、芦苇、雪羽鸟、酒旗、云、雁、月、圩上人和水上航等众多景物的描写,从不同角度展现了秋日洛岸的景色,给人以丰富的视觉感受。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出秋景的特点。如“红淡”“黄”准确地描绘出蓼花和芦苇在秋季的颜色变化,“{礻离}褷”一词生动地写出了鸟儿羽毛的状态。
  • 意境营造:诗中描绘的秋景营造出一种宁静、悠远的意境。从洛岸的夕阳到云边的大雁,从湖边的明月到圩上的行人,构成了一幅和谐的秋日画卷,同时尾联对王主簿的赞赏又增添了一份人文气息,使整首诗既富有自然之美,又有人情之味。