春夜书怀

· 释绍嵩

海内艰难各饱更,鬓毛宁与化工争。
春宵思极兰灯暗,晓角初吹客梦惊。
壮思不逢韩吏部,绝交益愧孔方兄。
到头诗卷须藏却,薄饭粗缯老此生。

简要说明

这首诗抒发了诗人历经世间艰难后的感慨。诗中表达了对时光流逝的无奈,怀才不遇的苦闷,以及对名利的淡泊,最终流露出想要以粗茶淡饭、吟诗度日,安度余生的想法。

逐句注释

  • “海内艰难各饱更,鬓毛宁与化工争”:
    • 字词:“饱更”,充分经历;“化工”,指自然的造化。
    • 句意:每个人都饱经了世间的艰难困苦,鬓发斑白了又怎么能和自然的造化抗争呢。
  • “春宵思极兰灯暗,晓角初吹客梦惊”:
    • 字词:“春宵”,春天的夜晚;“兰灯”,精致的灯;“晓角”,清晨的号角声。
    • 句意:在这春天的夜晚,思绪万千,灯也渐渐暗淡了;清晨的号角声响起,惊醒了旅人的梦。
  • “壮思不逢韩吏部,绝交益愧孔方兄”:
    • 字词:“壮思”,壮志豪情;“韩吏部”,指韩愈,曾任吏部侍郎;“孔方兄”,指钱。
    • 句意:自己有壮志豪情却遇不到像韩愈那样赏识自己的人,想要和钱财绝交却又感到惭愧。
  • “到头诗卷须藏却,薄饭粗缯老此生”:
    • 字词:“藏却”,收藏起来;“粗缯”,粗布衣服。
    • 句意:到头来还是把诗卷收藏起来吧,就以粗茶淡饭、粗布衣服度过这一生。

现代译文

饱经了世间的艰难困苦,
鬓发斑白难与自然抗争。
春夜思绪万千灯渐暗淡,
号角惊破了旅人的梦。
有壮志却难遇伯乐赏识,
想绝交钱财又觉愧疚。
最后还是藏起诗卷吧,
粗茶淡饭安度这余生。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧。南宋时期,政治局势复杂,社会动荡不安。释绍嵩一生云游四方,饱经生活的磨难。这首诗创作于他经历了诸多艰难困苦之后,表达了他对人生的思考和感慨,以及在困境中想要淡泊名利、安度余生的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“春宵思极兰灯暗,晓角初吹客梦惊”这样的景语,描绘了春夜灯暗、晓角惊梦的情景,又融入了诗人的孤独、苦闷等情感,景中含情,情随景生。
    • 用典:“壮思不逢韩吏部”运用韩愈的典故,以韩愈来指代能赏识自己的人,委婉地表达了诗人怀才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“海内艰难各饱更”直白地写出了人们经历艰难的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。春夜的昏暗灯光、清晨的号角声,以及诗人怀才不遇的苦闷,共同构成了一个冷清、无奈的氛围,让读者感受到诗人内心的凄凉和对人生的迷茫。