这首诗描绘了鄮山道中的景色和诗人的旅途感受,回忆了五年前乳窦峰前的经历,展现出满目的云山之乐,表达了诗人与友人一同幽寻的闲适心境。
鄮山道中答印上人游乳窦
鸦啼古木乱云深,地带河声足水禽。
檐雨滴秋残旅梦,夜堂疏磬发禅心。
五年乳窦峰前路,十里尘媒溪上林。
满目云山俱是乐,故人携客作幽寻。
檐雨滴秋残旅梦,夜堂疏磬发禅心。
五年乳窦峰前路,十里尘媒溪上林。
满目云山俱是乐,故人携客作幽寻。
简要说明
逐句注释
- “鸦啼古木乱云深,地带河声足水禽”:
- 字词:“乱云深”,形容云层浓厚杂乱;“带”,伴随着;“足”,有很多。
- 句意:乌鸦在古老的树木上啼叫,周围是浓厚杂乱的云层,道路旁伴随着河水的声音,还有很多水禽。
- “檐雨滴秋残旅梦,夜堂疏磬发禅心”:
- 字词:“残”,打断;“旅梦”,旅途的梦;“夜堂”,夜间的佛堂;“疏磬”,稀疏的磬声;“禅心”,指清静寂定的心境。
- 句意:屋檐上的雨滴声在秋夜打断了旅途的梦,夜间佛堂里稀疏的磬声引发了清静寂定的心境。
- “五年乳窦峰前路,十里尘媒溪上林”:
- 字词:“乳窦峰”,一座山峰的名称;“尘媒”,尘世的媒介,这里可理解为与尘世相关的事物;“溪上林”,溪边的树林。
- 句意:想起五年前在乳窦峰前的道路上的经历,如今又看到这十里溪边的树林,仿佛与尘世有了某种关联。
- “满目云山俱是乐,故人携客作幽寻”:
- 字词:“云山”,云和山,代指自然景色;“幽寻”,寻幽探胜。
- 句意:满眼看到的云和山都是让人快乐的景象,老朋友带着客人一同来寻幽探胜。
现代译文
乌鸦在古老的树木上啼叫,周围是浓厚杂乱的云层,
道路旁河水潺潺,还有许多水禽在嬉戏。
秋夜,屋檐的雨滴声打断了我的旅途之梦,
夜间佛堂稀疏的磬声引发了我的禅定之心。
回想起五年前在乳窦峰前走过的路,
如今又看到这十里溪边与尘世相关的树林。
满眼的云和山都带来无尽的快乐,
老朋友带着客人一同来探寻这幽美的地方。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,他擅长集句诗。此诗创作背景虽无确切记载,但从诗中内容推测,可能是在他游历鄮山途中,与印上人等友人一起游览乳窦峰相关景点时所作。当时他或许回想起自己过往的游历经历,在与友人的相伴中,感受到自然之美与心灵的宁静,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“鸦啼古木乱云深”是视觉与听觉的结合,既看到了古木和乱云,又听到了乌鸦的啼叫;“地带河声足水禽”则着重突出了河水声和水禽的存在,通过多种感官的描写,使画面更加生动形象。
- 虚实结合:“五年乳窦峰前路”是回忆,属于虚写,而眼前所见的“十里尘媒溪上林”是实写,虚实结合,增添了诗歌的层次感和历史感。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“残”“发”等字,生动地表现出雨滴打断旅梦和磬声引发禅心的情景。诗句对仗较为工整,如“鸦啼古木乱云深,地带河声足水禽”“檐雨滴秋残旅梦,夜堂疏磬发禅心”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对鄮山道中景色的描写,营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对内心感受的表达,情景交融,将诗人在旅途中的闲适、愉悦以及对禅意的体悟融入到景色之中,使读者能感受到一种超脱尘世的宁静之美。