憩颜子予海山别业

· 释绍嵩

群峰当户晓岚晴,杨柳风和日听莺。
郭外春山明锦绣,门前弱水即蓬瀛。
期登野阁闲应甚,来惯幽禽近不惊。
独凭栏干意难写,绿桑疏处哺牛鸣。

简要说明

这首诗描绘了颜子予海山别业的优美景色,展现了别业周围群峰、杨柳、春山等自然风光,以及宁静闲适的氛围。诗人在此休憩,表达了对这种清幽环境的喜爱和内心的惬意之感。

逐句注释

  • “群峰当户晓岚晴,杨柳风和日听莺”:
    • 字词:“晓岚”,清晨山间的雾气;“晴”,晴朗。
    • 句意:清晨,群峰正对着门户,山间雾气在晴朗的天气中消散,微风和畅,在杨柳树下可以听到黄莺的啼鸣声。
  • “郭外春山明锦绣,门前弱水即蓬瀛”:
    • 字词:“郭”,外城;“明锦绣”,形容春天的山峦色彩斑斓如锦绣;“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:外城之外春天的山峦色彩绚丽如同锦绣,门前的流水仿佛就是通往蓬莱和瀛洲的弱水。
  • “期登野阁闲应甚,来惯幽禽近不惊”:
    • 字词:“期”,期望;“野阁”,野外的楼阁;“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟。
    • 句意:期望登上野外的楼阁,那一定会非常闲适自在,由于经常有人来,那些幽禽也不会因为人的靠近而受惊。
  • “独凭栏干意难写,绿桑疏处哺牛鸣”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“意难写”,内心的感受难以用言语表达;“哺牛”,正在哺乳的母牛。
    • 句意:独自倚靠在栏杆上,内心的感受难以言表,只听到在稀疏的绿桑间传来哺乳母牛的叫声。

现代译文

清晨,群峰正对着门户,山间雾气在晴朗中消散,
微风轻柔,杨柳依依,耳边传来黄莺的啼鸣。
外城之外春天的山峦色彩斑斓如锦绣一般,
门前的流水仿佛就是通往仙山的弱水。
期望登上野外的楼阁,定会无比闲适自在,
因为常有人来,幽禽也不再因靠近而受惊。
独自倚靠栏杆,内心的感受难以言表,
稀疏的绿桑间传来哺乳母牛的叫声。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他喜欢搜集前人诗句,重新组合成诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在颜子予的海山别业休憩时所作。南宋时期,文人雅士之间流行游览山水、聚会酬唱等活动,诗僧也常常参与其中,此诗可能就是在这样的背景下诞生,以记录他在别业中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘群峰、杨柳、春山、幽禽、绿桑、哺牛等自然景象,将自己对海山别业清幽环境的喜爱和闲适惬意的心情融入其中,情景交融。
    • 虚实结合:“门前弱水即蓬瀛”一句运用了虚写的手法,将门前的流水比作通往仙山的弱水,增添了别业的神秘和奇幻色彩,与前面实写的自然景色相结合,使诗歌更富有意境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出别业周围的美景。如“明锦绣”将春天山峦的色彩描绘得十分鲜活,“幽禽近不惊”则细腻地表现出别业环境的宁静和人与禽鸟的和谐相处。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。从清晨的群峰晓岚到春日的莺啼鸟鸣,从色彩斑斓的春山到绿桑间的牛鸣,构成了一幅优美的田园山水画卷,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。