这首诗描绘了诗人陪赵知府登上桃岭山亭所见的景色,展现了山间流水、芳草、春服、云萝等景致,最后以钟声和晚帆收尾,表达了诗人在游览过程中的闲适心境以及对眼前美景的欣赏之情。
陪赵知府登桃岭山亭
谁向云端著此亭,檐前树木映窗櫺。
野田流水溅溅白,芳草随人段段青。
春服照尘连草色,云萝幽信寄茶经。
史君领客周遭看,钟送遥帆落晚汀。
野田流水溅溅白,芳草随人段段青。
春服照尘连草色,云萝幽信寄茶经。
史君领客周遭看,钟送遥帆落晚汀。
简要说明
逐句注释
- “谁向云端著此亭,檐前树木映窗櫺”:
- 字词:“著”,建造;“窗櫺”,窗户上的格子。
- 句意:是谁在云端建造了这座亭子,屋檐前的树木倒映在窗户的格子上。
- “野田流水溅溅白,芳草随人段段青”:
- 字词:“溅溅”,水流声;“段段”,一片片。
- 句意:田野里的流水潺潺作响,泛起白色的水花,芳草随着人的脚步一片片地呈现出青色。
- “春服照尘连草色,云萝幽信寄茶经”:
- 字词:“春服”,春天穿的衣服;“云萝”,藤萝,这里指山间的藤萝植物;“幽信”,幽隐的信息。
- 句意:春天的衣服映照在尘土上,与草色相连,山间的藤萝仿佛传递着幽隐的信息,就像寄来了《茶经》一样。(此处“寄茶经”可能暗示一种雅致的生活情趣或山间的清幽氛围如同茶的意境)
- “史君领客周遭看,钟送遥帆落晚汀”:
- 字词:“史君”,对知府的尊称;“周遭”,四周;“晚汀”,傍晚的小洲。
- 句意:知府大人带领着客人四处游览观看,钟声响起,仿佛送别着远处的帆船,帆船渐渐落在傍晚的小洲边。
现代译文
是谁在那云端建起了这座亭子,
屋檐前树木的影子映在窗格上。
田野里流水潺潺泛起白色水花,
芳草随着行人脚步一片青苍。
春天的衣服映着尘土连着草色,
山间藤萝似寄来茶般的幽芳。
知府大人领着客人四处观赏,
钟声里远帆落在傍晚的小洲旁。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,其具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗题可知,这首诗是他陪同赵知府登上桃岭山亭时所作。南宋时期,文人雅士之间的游览、唱和活动较为常见,这首诗可能就是在这样的一次游玩过程中诞生,诗人通过描绘所见之景来记录这次游览的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“野田流水溅溅白”对流水声音的听觉描写,又有“檐前树木映窗櫺”“芳草随人段段青”等对景色的视觉描写,使读者能够从多个感官角度感受桃岭山亭的美景。
- 情景交融:诗人在描绘自然景色的过程中,融入了自己闲适、愉悦的心境。如“春服照尘连草色,云萝幽信寄茶经”,通过对春天景色和雅致意象的描写,传达出一种悠然自得的情趣。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出了山间景色的特点。如“溅溅”“段段”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还使描写更加细腻、逼真。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从亭中的所见之景,到知府带领客人游览的场景,再到钟声和晚帆的画面,构成了一幅和谐、宁静的山水画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了山间的宁静与美好。