这首诗围绕印上人所绘的关外山水图展开,描绘了图中鄮山一带山川、人家、松、水等景象,还提及了图中云横新塞、树映澄江等画面,最后因听闻函殽之地仍险峻难行而心生凄然之感,流露出对时局和艰险之地的忧虑。
题印上人关外山水图
一源淳朴鄮山川,一簇人家起暮烟。
世乱不妨松偃蹇,客程依旧水潺湲。
云横新塞遮秦甸,树荫澄江入野船。
闻说函殽犹险在,为师怀想几凄然。
世乱不妨松偃蹇,客程依旧水潺湲。
云横新塞遮秦甸,树荫澄江入野船。
闻说函殽犹险在,为师怀想几凄然。
简要说明
逐句注释
- “一源淳朴鄮山川,一簇人家起暮烟”:
- 字词:“鄮山”,山名;“暮烟”,傍晚的烟雾。
- 句意:鄮山的山川景色保持着淳朴的风貌,有一群人家在傍晚时分升起了炊烟。
- “世乱不妨松偃蹇,客程依旧水潺湲”:
- 字词:“偃蹇”,形容松树枝干屈曲的样子;“客程”,旅人前行的路程;“潺湲”,形容水流缓慢的样子。
- 句意:即使世道纷乱,也不妨碍松树依旧枝干屈曲,旅人前行的路程中,河水依旧缓缓流淌。
- “云横新塞遮秦甸,树荫澄江入野船”:
- 字词:“新塞”,新设立的关塞;“秦甸”,秦地的郊野;“澄江”,清澈的江水。
- 句意:云朵横在新设立的关塞之上,遮住了秦地的郊野,树木的影子映照在清澈的江水中,一直延伸到江上的野船边。
- “闻说函殽犹险在,为师怀想几凄然”:
- 字词:“函殽”,函谷关和殽山,是古代险要的关隘;“凄然”,悲伤的样子。
- 句意:听说函谷关和殽山依旧地势险要,为印上人所绘之图而联想,不禁心生几分悲伤。
现代译文
鄮山的山川保持着淳朴的模样,
一群人家在傍晚升起袅袅炊烟。
世道纷乱却不妨碍松树弯弯曲曲,
旅人行程里河水依旧缓缓流淌。
云朵横在新塞之上遮住秦地郊野,
树影映在澄江里一直到野船旁边。
听闻函谷关和殽山还是那么险要,
为印上人这幅画而联想心生凄然。
创作背景
释绍嵩生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,国家面临着诸多内忧外患。他看到印上人所画的关外山水图,图中的景象或许让他联想到现实中局势的不稳定和旅途的艰难险阻,从而创作了这首诗,表达对时局的担忧和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘鄮山的山川、人家、松、水、云、塞、树、江等自然景象,营造出一种宁静又略带寂寥的氛围,以此抒发内心对时局的忧虑和感慨。如“世乱不妨松偃蹇,客程依旧水潺湲”,以松和水的状态暗示在乱世中仍有不变的事物,引发诗人的思考。
- 虚实结合:前六句描绘图中所见之景,是实写;最后两句“闻说函殽犹险在,为师怀想几凄然”,由图中景象联想到现实中函谷关和殽山的险要,是虚写。虚实结合,拓宽了诗歌的意境,深化了主题。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出画面。如“一簇人家起暮烟”“树荫澄江入野船”等,用简洁的语言勾勒出富有画面感的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又带有一丝哀愁的意境。诗中描绘的山水田园景象本应是宁静美好的,但结合“世乱”“函殽犹险在”等内容,又透露出一种对现实的担忧和无奈,使读者感受到诗人内心复杂的情感。