这首诗表达了诗人生活的困苦与漂泊之感,对人事变迁的怅恨,同时展现出诗人在困境中仍有对精神世界的追求,最后流露出对未来聚会不确定性的感慨以及对现实的无奈。
答仲宽
强半年光属苦辛,生涯如在旧山贫。
江南江北闲为客,人去人来恨转新。
节里且追千载事,胸中别作一家春。
明年此会知谁健,不问苍生问鬼神。
江南江北闲为客,人去人来恨转新。
节里且追千载事,胸中别作一家春。
明年此会知谁健,不问苍生问鬼神。
简要说明
逐句注释
- “强半年光属苦辛,生涯如在旧山贫”:
- 字词:“强半”,大半;“苦辛”,困苦艰辛;“旧山”,故乡。
- 句意:大半年的时光都伴随着困苦艰辛,生活就像在故乡时一样贫困。
- “江南江北闲为客,人去人来恨转新”:
- 字词:“闲为客”,无所事事地漂泊作客;“恨”,怅恨。
- 句意:在江南江北各地漂泊作客,人们来来去去,心中的怅恨不断翻新。
- “节里且追千载事,胸中别作一家春”:
- 字词:“节里”,节日期间;“追”,追思;“一家春”,指独特的精神境界。
- 句意:在节日里暂且追思千年往事,在胸中营造出独特的精神世界。
- “明年此会知谁健,不问苍生问鬼神”:
- 字词:“此会”,这次聚会;“不问苍生问鬼神”,化用李商隐《贾生》中“可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神”,原指汉文帝不关心百姓却询问鬼神之事,这里借指对现实的无奈。
- 句意:不知道明年的这次聚会谁还能健在于世,就像汉文帝那样不关心百姓而只问鬼神,表达对现实的无奈。
现代译文
大半年的时光都充满困苦艰辛,
生活就像在故乡时一样贫困。
在江南江北各地漂泊作客,
人们来来去去心中怅恨不断翻新。
节日里暂且追思千年往事,
在胸中营造出独特的精神世界。
不知道明年的这次聚会谁还康健,
就像汉文帝那样不关心百姓只问鬼神。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,当时他生活困苦,四处漂泊,在一次聚会时有感而发写下此诗。南宋时期社会动荡,人民生活不安,诗僧的生活也充满了艰辛,这首诗反映了他在这样的时代背景下的生活状态和内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“强半年光属苦辛,生涯如在旧山贫”将大半年的困苦生活与故乡的贫困生活进行对比,突出生活的艰难;“江南江北闲为客,人去人来恨转新”以江南江北的漂泊与人事的变迁相对比,强化了内心的怅恨。
- 用典:“不问苍生问鬼神”化用李商隐的诗句,含蓄地表达了诗人对现实的不满和无奈,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言平实自然,如“强半”“闲为客”等表述通俗易懂,但却能真切地传达出诗人的情感。诗句之间衔接流畅,自然地将生活的困苦、人事的感慨、精神的追求和对未来的担忧等内容串联起来。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅且带有一丝无奈的意境。前两联描绘了困苦漂泊的生活场景,给人一种孤寂、凄凉之感;后两联虽有对精神世界的追求,但“明年此会知谁健”又透露出对未来的担忧和不确定性,进一步深化了这种无奈的意境。