这首诗描绘了诗人傍晚漫步江亭时所见的景色,展现了江亭周边的山水之美,如山色、彩索、飞花、五峰、四水等,还描写了鹊噪鸦啼的欢快氛围,表达了诗人对眼前美景的惊叹与赞美,仿佛置身仙境一般。
留题江亭
晚凉闲步向江亭,山色偏于晚有情。
彩索平时墙婉娩,飞花满眼句纵横。
五峰遥拱千岩秀,四水萦纡十里程。
鹊噪鸦啼俱喜色,望中浑恐是蓬瀛。
彩索平时墙婉娩,飞花满眼句纵横。
五峰遥拱千岩秀,四水萦纡十里程。
鹊噪鸦啼俱喜色,望中浑恐是蓬瀛。
简要说明
逐句注释
- “晚凉闲步向江亭,山色偏于晚有情”:
- 字词:“闲步”,悠闲地散步;“偏于”,特别对于。
- 句意:傍晚凉爽,我悠闲地朝着江亭走去,那山色似乎特别在傍晚时分富有情韵。
- “彩索平时墙婉娩,飞花满眼句纵横”:
- 字词:“彩索”,彩色的绳索;“婉娩”,柔和美好;“纵横”,形容诗句思绪丰富。
- 句意:平日里挂着彩索的墙显得柔和美好,满眼飞舞的落花让我诗兴大发,诗句如泉涌。
- “五峰遥拱千岩秀,四水萦纡十里程”:
- 字词:“遥拱”,远远地环绕;“萦纡”,盘旋曲折。
- 句意:五座山峰远远地环绕着,众多的岩石显得十分秀丽,四条河流盘旋曲折绵延十多里。
- “鹊噪鸦啼俱喜色,望中浑恐是蓬瀛”:
- 字词:“浑”,简直;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山。
- 句意:喜鹊的叫声和乌鸦的啼鸣声都好像带着喜悦,放眼望去,我简直担心这里是蓬莱和瀛洲这样的仙山。
现代译文
傍晚凉爽,我悠闲走向江亭,
那山色在傍晚格外富有情韵。
平日里彩索装点的墙柔和美好,
满眼飞花让我诗句思绪纷纭。
五座山峰远远环绕,千岩秀丽,
四条河流盘旋曲折,绵延十里。
喜鹊乌鸦啼叫都似带着喜悦,
远望之中我怕这是仙山胜境。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,他的诗作多为集句诗。这首《留题江亭》创作时间难以精确考证,但大致是他在游览江亭时,被眼前的景色所打动而创作。当时南宋的文学创作氛围较为浓厚,诗僧群体也积极参与其中,绍嵩可能是借游览江亭之机,抒发对自然美景的喜爱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“山色偏于晚有情”将山色拟人化,赋予其情感,生动地表现出傍晚山色的独特韵味,使读者更能感受到诗人对景色的独特感受。
- 视觉与听觉结合:“彩索平时墙婉娩,飞花满眼句纵横”是视觉描写,描绘了墙和飞花的景象;“鹊噪鸦啼俱喜色”是听觉描写,将视觉与听觉相结合,全方位地展现了江亭周边的环境,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美自然,如“婉娩”一词形象地描绘出墙的柔和之美,“纵横”则体现出诗人诗兴大发时的状态。整首诗用词精准,生动地描绘出了景色的特点。
- 意境营造:通过对江亭周边景色的描写,营造出一种优美、欢快、如仙境般的意境。从山色、彩索、飞花到五峰、四水,再到鹊噪鸦啼,诗人逐步构建出一个充满生机与美感的世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对眼前美景的惊叹与陶醉。