绍兴即事

· 释绍嵩

柳色葱葱官渡平,梨花吹雪度清明。
山从海岸装吟景,寺倚云峰更晚晴。
潮水忽生添野水,春城何忍作空城。
黄莺久住浑相识,故作林间求友声。

简要说明

这首诗描绘了绍兴春日清明时节的景色,展现了自然山水、寺庙风光和野水春城等画面,营造出一种清新宁静又略带感慨的氛围,表达了诗人对绍兴景色的喜爱以及与自然和谐相处的心境。

逐句注释

  • “柳色葱葱官渡平,梨花吹雪度清明”:
    • 字词:“葱葱”,形容草木苍翠茂盛;“官渡”,官府设立的渡口;“梨花吹雪”,形容梨花像雪一样飘落。
    • 句意:渡口边柳树郁郁葱葱,河水平静,清明时节梨花如雪花般纷纷飘落。
  • “山从海岸装吟景,寺倚云峰更晚晴”:
    • 字词:“装吟景”,意为装点成可供吟诗的美景;“晚晴”,傍晚晴朗的天色。
    • 句意:山峦从海岸边延伸而来,装点成适合吟诗的美景,寺庙倚靠在云雾缭绕的山峰旁,在傍晚时分更显晴朗。
  • “潮水忽生添野水,春城何忍作空城”:
    • 字词:“野水”,郊野的水流;“春城”,指春天的绍兴城;“空城”,形容城中景象冷清。
    • 句意:潮水突然涨起,增添了郊野的水流,春天的绍兴城怎么忍心变得如此冷清。
  • “黄莺久住浑相识,故作林间求友声”:
    • 字词:“浑”,全,简直;“求友声”,黄莺啼叫似在寻求伙伴。
    • 句意:黄莺在这里住久了,简直和我相识了,故意在林间发出寻求伙伴的啼鸣声。

现代译文

渡口边柳色苍翠,河水平静,
清明时梨花如雪纷纷飘落。
山峦从海岸延伸装点美景,
寺庙倚着云峰在晚晴中更显清幽。
潮水突然涌起增添了野水,
春天的绍兴城怎忍心变得冷清。
黄莺长久居住仿佛与我相识,
故意在林间发出求友的啼鸣。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,其具体创作此诗的时间难以精确确定。南宋时期社会局势较为复杂,绍兴是一个具有重要历史文化意义的城市。诗人在绍兴游览时,于清明时节看到当地的自然风光和人文景观,有感而发创作了这首诗,以表达对绍兴景色的欣赏和内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘柳色、梨花、山峦、寺庙、潮水、黄莺等自然景观,将自己对绍兴景色的喜爱和对美好事物的赞美之情融入其中。如“黄莺久住浑相识,故作林间求友声”,借黄莺的啼鸣表达出与自然亲近的愉悦。
    • 动静结合:诗中既有“柳色葱葱”“寺倚云峰”等静态的景物描写,又有“梨花吹雪”“潮水忽生”等动态的画面呈现,动静结合,使诗歌更具生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“柳色葱葱”“梨花吹雪”等描写,生动地展现了春天的生机与美丽;“山从海岸装吟景”中“装”字运用巧妙,赋予山峦以人的行为,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽而又充满生机的意境。从渡口到山峰,从野水到春城,再到林间黄莺,各个画面相互交融,构成了一幅美丽的春日绍兴图,让读者感受到诗人所处环境的美好和心境的平和。