西湖晚步偶成呈曾君举司户

· 释绍嵩

山引千岩翠作堆,钟鸣楼阁晚云开。
鱼吹鉴面晕痕蹙,人过桥心倒影来。
要听剧谈飞木屑,便期携手上春台。
世间刚有东流水,一洗从前猿鹤哀。

简要说明

这首诗描绘了西湖傍晚的景色,展现了一幅宁静而优美的画面。诗人由景及人,表达了与友人相聚畅谈的期待,最后以流水洗去哀伤,传达出一种豁达超脱的情感。

逐句注释

  • “山引千岩翠作堆”:
    • 字词:“引”,牵引、绵延;“千岩”,众多的山岩;“翠作堆”,翠绿的山峦堆积在一起。
    • 句意:山峦绵延,众多翠绿的山岩堆积在一起。
  • “钟鸣楼阁晚云开”:
    • 字词:“钟鸣”,钟声响起;“晚云开”,傍晚的云层散开。
    • 句意:楼阁中钟声响起,傍晚的云层渐渐散开。
  • “鱼吹鉴面晕痕蹙”:
    • 字词:“鉴面”,如镜子般的湖面;“晕痕蹙”,鱼吹起的泡泡使湖面泛起层层涟漪。
    • 句意:鱼儿在如镜的湖面上吹出泡泡,泛起层层涟漪。
  • “人过桥心倒影来”:
    • 字词:“桥心”,桥的中间;“倒影来”,人的倒影映照在水中。
    • 句意:人从桥的中间走过,倒影映在水中。
  • “要听剧谈飞木屑”:
    • 字词:“剧谈”,畅快地交谈;“飞木屑”,典出《世说新语·文学》,形容人谈锋甚健,言辞滔滔不绝。
    • 句意:想要聆听友人畅快地交谈,谈锋如飞。
  • “便期携手上春台”:
    • 字词:“期”,期待;“上春台”,典出《老子》“众人熙熙,如享太牢,如登春台”,指众人欢乐的情景。
    • 句意:期待着与友人携手共赴欢乐之境。
  • “世间刚有东流水”:
    • 字词:“刚有”,偏偏有;“东流水”,指江水向东流去。
    • 句意:世间偏偏有那不停向东流去的江水。
  • “一洗从前猿鹤哀”:
    • 字词:“猿鹤哀”,比喻哀伤、愁苦的情绪。
    • 句意:它能一洗从前的哀伤愁苦之情。

现代译文

山峦绵延,翠绿的山岩堆积在一起,
楼阁中钟声响起,傍晚的云层渐渐散开。
鱼儿在如镜的湖面上吹出泡泡,泛起层层涟漪,
人从桥的中间走过,倒影映在水中。
想要聆听友人畅快地交谈,谈锋如飞,
期待着与友人携手共赴欢乐之境。
世间偏偏有那不停向东流去的江水,
它能一洗从前的哀伤愁苦之情。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,这首诗创作的具体时间难以精确考证。但从诗的内容来看,是他在西湖傍晚散步时偶得的诗作,并赠给曾君举司户。当时他可能在西湖边感受到了宁静优美的景色,由此引发了与友人相聚的期待以及对过往哀伤情绪的释怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“山引千岩翠作堆”“钟鸣楼阁晚云开”等静态的景色描写,又有“鱼吹鉴面晕痕蹙”“人过桥心倒影来”等动态的画面呈现,动静相衬,使西湖的景色更加生动鲜活。
    • 用典抒情:“要听剧谈飞木屑”“便期携手上春台”运用典故,含蓄地表达了诗人对与友人畅快交谈、共同欢乐的期待之情。“一洗从前猿鹤哀”则通过“猿鹤哀”的典故,进一步抒发了诗人想要摆脱过往哀伤的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,描绘景色细腻生动,如“鱼吹鉴面晕痕蹙”将鱼儿吹泡泡使湖面泛起涟漪的情景生动地展现出来。同时,诗句对仗工整,如“山引千岩翠作堆,钟鸣楼阁晚云开”“鱼吹鉴面晕痕蹙,人过桥心倒影来”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美且充满希望的意境。前四句描绘西湖傍晚的景色,给人以静谧、闲适之感;后四句则由景及人,表达了对友人的期待和对未来的乐观态度,使整首诗的意境得到了升华。