南山书怀

· 释绍嵩

日色今朝分外明,湖光浩气共澄清。
鸟啼绿树穿花影,水泛青山入古城。
眼下见荣还见辱,病中嫌雨又嫌晴。
衰迟自喜添诗学,三十年来掉臂行。

简要说明

这首诗描绘了诗人所见的自然美景,抒发了对人生荣辱的感慨,同时表达了自己在年老迟缓之际对诗歌创作的喜爱和坚持自我的心境。

逐句注释

  • “日色今朝分外明,湖光浩气共澄清”:
    • 字词:“浩气”,浩然之气,这里指湖水给人的开阔宏大之感;“澄清”,清澈明净。
    • 句意:今天的阳光格外明亮,湖光和那宏大开阔的气势一同显得清澈明净。
  • “鸟啼绿树穿花影,水泛青山入古城”:
    • 字词:“泛”,荡漾。
    • 句意:鸟儿在绿树间啼叫,身影穿过花影;绿水荡漾着青山的倒影流入古老的城池。
  • “眼下见荣还见辱,病中嫌雨又嫌晴”:
    • 字词:“荣”,荣耀;“辱”,屈辱。
    • 句意:如今能看到荣耀之事,也能看到屈辱之事;生病的时候既嫌弃下雨又嫌弃天晴。
  • “衰迟自喜添诗学,三十年来掉臂行”:
    • 字词:“衰迟”,年老迟缓;“掉臂行”,甩着手臂走路,形容自由自在、无拘无束。
    • 句意:年老迟缓了自己却欣喜于在诗歌学问上有所增益,三十年来一直自由自在地做自己想做的事。

现代译文

今天的阳光格外明亮,
湖光和宏大的气势都清澈明净。
鸟儿在绿树间啼叫,穿过花影,
绿水带着青山的倒影流入古城。
如今能看到荣耀,也能看到屈辱,
生病时既嫌下雨又嫌天晴。
年老迟缓却欣喜在诗学上有进步,
三十年来一直自由自在地前行。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,其具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,他可能是在经历了人生的起伏,年老体衰且生过病之后创作此诗。诗中既有对自然美景的欣赏,也有对人生境遇的感慨,展现出他对人生和诗歌创作的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两联描绘了美丽的自然景色,如阳光、湖光、绿树、花影、青山、古城等,诗人通过这些景色的描写,表达出内心对美好事物的欣赏之情。后两联则借人生的荣辱、生病时的心境等抒发感慨,情景交融。
    • 对比:“眼下见荣还见辱”将荣耀和屈辱进行对比,突出人生境遇的复杂多变;“病中嫌雨又嫌晴”通过对天气的嫌弃,体现出诗人在生病时内心的烦躁不安。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。像“鸟啼绿树穿花影,水泛青山入古城”这样的诗句,用生动的笔触描绘出画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清新、宁静、优美的意境,而后半部分则转入对人生的思考,形成了一种从自然之美到人生感悟的意境转换,使整首诗富有层次感和深度。