代和韵

· 释绍嵩

石路无尘竹径开,幽园寻胜独登台。
桥边野水通渔路,城上秋山入酒杯。
紫闼青云俱未遂,红颜白发递相催。
悠悠兰渚动归思,归思临高不易裁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清幽园林中寻胜的所见之景,如石路、竹径、桥边野水、城上秋山等,同时抒发了自己仕途不顺、岁月流逝的感慨,以及涌起的归乡情思。

逐句注释

  • “石路无尘竹径开,幽园寻胜独登台”:
    • 字词:“石路”,石头铺成的路;“无尘”,没有尘土;“竹径”,竹林中的小路;“幽园”,幽静的园林;“寻胜”,寻觅胜景;“独”,独自。
    • 句意:石头铺成的路一尘不染,竹林中的小路蜿蜒展开,我独自登上幽静园林中的高台去寻觅胜景。
  • “桥边野水通渔路,城上秋山入酒杯”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“渔路”,通往渔村的路;“秋山”,秋天的山峦。
    • 句意:桥边野外的水流通向渔村的道路,城上秋天的山峦仿佛映入了酒杯之中。
  • “紫闼青云俱未遂,红颜白发递相催”:
    • 字词:“紫闼”,指宫廷,古代宫门漆成紫色;“青云”,比喻高官显爵;“未遂”,没有实现;“红颜”,指年轻时的容颜;“白发”,年老的象征;“递相催”,交替催促。
    • 句意:进入宫廷获取高官显爵的愿望都没有实现,青春容颜和白发交替催促着岁月流逝。
  • “悠悠兰渚动归思,归思临高不易裁”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子;“兰渚”,生长着兰草的小洲;“归思”,归乡的情思;“裁”,抑制。
    • 句意:那遥远的生长着兰草的小洲触动了我的归乡情思,在高台上这归乡情思难以抑制。

现代译文

石头小路洁净无尘土,竹林小径悠然铺展开,
我独自登上幽静园林的高台,寻觅美好胜景来。
桥边野外的流水连通着渔家的小路,
城上的秋山仿佛倒影在我的酒杯里徘徊。
入朝为官、飞黄腾达的愿望都没能实现,
青春容颜和白发交替着把岁月的脚步加快。
那遥远的兰草小洲撩动了我的归乡之情,
在高台上这归乡的情思实在难以释怀。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,其具体创作此诗的时间不详。南宋时期,社会动荡不安,政治局势复杂。作为僧人,他虽有远离尘世的一面,但仍可能怀有一些济世的想法或个人的抱负。这首诗应是他在一次游览幽静园林的过程中,看到眼前的景色,联想到自己的境遇,从而抒发了仕途不顺与思乡的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了石路、竹径、野水、秋山等自然景色,通过这些清幽宁静的画面,营造出一种闲适却又略带寂寥的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。后两联则由景入情,借仕途未竟和归乡情思,将情感抒发得更加深沉。
    • 对比:“紫闼青云俱未遂,红颜白发递相催”运用对比手法,将仕途的未达成与岁月的流逝进行对比,突出了诗人内心的无奈和失落。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准生动。如“石路无尘竹径开”,简洁地勾勒出一幅清幽的画面;“城上秋山入酒杯”,“入”字将秋山拟人化,仿佛秋山主动进入酒杯,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。前半部分的写景描绘出园林的宁静之美,后半部分的抒情则将诗人内心的失落和归思融入其中,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。