这首诗是释绍嵩赠给张炳的作品,诗中先描绘了张炳的独特形象和隐居田园的生活,接着夸赞其棋艺高超、赋咏出众,然后对他携书剑远游的行为表示理解,最后鼓励他在旅途中多捕捉灵感、创作佳句。
赠张炳
怪服先生众骇闻,卖刀买犊便耕耘。
棋功过却杨玄宝,赋咏思齐郑广文。
直为篇章非动众,忽携书剑远辞群。
行行快趁风烟阔,得句不妨时策勋。
棋功过却杨玄宝,赋咏思齐郑广文。
直为篇章非动众,忽携书剑远辞群。
行行快趁风烟阔,得句不妨时策勋。
简要说明
逐句注释
- “怪服先生众骇闻,卖刀买犊便耕耘”:
- 字词:“怪服”,奇异的服饰;“骇闻”,听闻后感到惊讶;“卖刀买犊”,出自“卖刀买牛”的典故,指放下武器,从事耕种。
- 句意:穿着奇异服饰的先生,让众人听闻后感到惊讶,他放下武器买了牛犊就开始从事耕种。
- “棋功过却杨玄宝,赋咏思齐郑广文”:
- 字词:“棋功”,下棋的功夫;“过却”,超过;“杨玄宝”,具体所指不详,应是当时一位善下棋之人;“思齐”,想与之看齐;“郑广文”,即郑虔,唐代文学家、书画家,诗、书、画被唐玄宗赞为“三绝”。
- 句意:先生的棋艺超过了杨玄宝,赋咏方面想要与郑广文看齐。
- “直为篇章非动众,忽携书剑远辞群”:
- 字词:“直为”,只因为;“动众”,打动众人;“辞群”,离开众人。
- 句意:只因为所作篇章未能打动众人,忽然就携带着书和剑远远地离开众人。
- “行行快趁风烟阔,得句不妨时策勋”:
- 字词:“行行”,不停地前行;“风烟阔”,指广阔的风景;“策勋”,记功劳,这里指创作好诗。
- 句意:不停地前行,赶快趁着这广阔的风景,有了灵感创作诗句不妨当作是记录功劳。
现代译文
穿着奇异服饰的先生让众人惊闻,
卖掉刀买了牛犊便开始去耕耘。
棋艺超过了杨玄宝那般的高手,
赋咏想要和郑广文一样出众。
只因为篇章没能打动众人之心,
忽然携带书剑远远地离开人群。
不停地赶路快趁着这风烟辽阔,
有了佳句不妨当作是创作功勋。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,其具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗的内容来看,张炳原本过着类似隐居田园的生活,有一定的棋艺和文学才华,但可能因作品未获广泛认可而决定携书剑远游。释绍嵩写下此诗赠给他,以表达对他的鼓励与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“卖刀买犊”这一典故的运用,简洁而生动地展现了张炳从可能的武人转变为农夫的生活状态;提及“杨玄宝”和“郑广文”,通过对比和类比,突出了张炳在棋艺和赋咏方面的能力与追求。
- 寄情于言:诗的最后两句“行行快趁风烟阔,得句不妨时策勋”,既是对张炳远游的一种鼓励,让他去广阔天地中寻找灵感,也寄寓了诗人对张炳能够在文学创作上有所成就的期待。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失雅致。诗人用简洁的文字勾勒出张炳的形象和经历,在质朴中蕴含着对友人的真挚情感。
- 结构特点:整首诗先描绘张炳的生活状态和才能,接着说明他远游的原因,最后进行鼓励,层次分明,结构清晰,使读者能清晰地了解诗人表达的内容和情感。